少年成熟記事簿

By Boy'z

Lyrics - Practice Pronunciation
就快又 到下一年 男仔好 女仔好

And soon, and next year, boys are good, girls are good.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
faai3
jau6
dou3
haa6
jat1
nin4
naam4
zi2
hou3
neoi6
zi2
hou3
即刻打開本記事簿 寫得低要做得到

Open the book right away, write down what you can do.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
hak1
ding2
hoi1
bun2
gei3
si6
bou2
se2
dak1
dai1
jiu3
zou6
dak1
dou3
男仔好 女仔好

Boys are good, girls are good.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
zi2
hou3
neoi6
zi2
hou3
你怕你做唔做得到

You're afraid you can't do it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
paa3
nei5
zou6
ng4
zou6
dak1
dou3
女仔最鐘意間中念啲嘢出黎數

Girls like to think about things in their minds.

Click each character to hear its pronunciation:

neoi6
zi2
zeoi3
zung1
ji3
haan4
zung1
nim6
dit1
je5
ceot1
lai4
sou3
男仔最鐘意講過有時唔算數

Boys like to say, "Sometimes, we don't count".

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
zi2
zeoi3
zung1
ji3
gong2
gwo3
jau6
si4
ng4
syun3
sou3
不如事事都寫低記事簿

I'd rather write down the story.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jyu4
si6
si6
dou1
se2
dai1
gei3
si6
bou2
年尾計數 寫得低要做得到

The end-of-year numbers are low enough to do that.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
mei5
gei3
sou3
se2
dak1
dai1
jiu3
zou6
dak1
dou3
我要 少啲遲到 少啲狂躁 少啲去蒲

I'm going to be a little late, a little crazy, a little bit crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
siu3
dit1
zi6
dou3
siu3
dit1
kwong4
cou3
siu3
dit1
heoi3
pou4
假如我偷懶有你+到

If I steal you,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
jyu4
ngo5
tau1
laan5
jau6
nei5
dou3
寫得低要做得到

Write low to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
dak1
dai1
jiu3
zou6
dak1
dou3
春天 我要進取一點

I'm going to move on this spring.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
tin1
ngo5
jiu3
zeon3
ceoi2
jat1
dim2
所以想到改變睇下七月會點

So think about what's going to happen in July.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
soeng2
dou3
goi2
bin3
dai6
haa6
cat1
jyut6
wui6
dim2
秋天 學識正面

In the fall, I learned the positive.

Click each character to hear its pronunciation:

cau1
tin1
hok6
zi3
zing3
min2
將會因你可愛點 到冬天更加修煉

It will be even more refined by the winter because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
wui6
jan1
nei5
ho2
oi3
dim2
dou3
dung1
tin1
gang3
gaa3
sau1
lin6
總有些錯事未認 總有些美事未做

There are always mistakes that are not acknowledged, and there are always good things that are not done.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
se1
laap6
si6
mei6
jing6
zung2
jau6
se1
mei5
si6
mei6
zou6
日記簿 提示我 我有任務(我要更美好)

The diary tells me I have a mission -- I want to be better.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
gei3
bou2
tai4
si6
ngo5
ngo5
jau6
jam6
mou6
ngo5
jiu3
gang3
mei5
hou3
有你會做年度檢討

You'll do an annual review.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
wui6
zou6
nin4
dou6
gim2
tou2
然後要記事 記住

And then you write an article, and you remember.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
jiu3
gei3
si6
gei3
zyu6
我學習成熟 每日多一吋力度

I'm learning to mature, and I'm doing more and more every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hok6
zap6
seng4
suk6
mei5
mik6
do1
jat1
cun3
lik6
dou6
要記事 記住 我的進步

I want to write an article. Remember my progress.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
gei3
si6
gei3
zyu6
ngo5
dik1
zeon3
fau6
期望到 十二月 被你仰慕

I look forward to December, and I'm going to be admired by you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
dou3
sap6
ji6
jyut6
pei5
nei5
joeng5
mou6
出年 我要記得今天

I remember this day.

Click each character to hear its pronunciation:

ceot1
nin4
ngo5
jiu3
gei3
dak1
gam1
tin1
可以翻揭手記睇下邊頁最閃

You can turn it upside down and see which page is the brightest.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
faan1
kit3
sau2
gei3
dai6
haa6
bin1
sau2
zeoi3
sim2
今天 值得記念

Today is a day to remember.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zik6
dak1
gei3
nim6
將會因你長進點 我想得最好一年

I'm going to have a good year because of your progress.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
wui6
jan1
nei5
zoeng6
zeon3
dim2
ngo5
soeng2
dak1
zeoi3
hou3
jat1
nin4
每一年都有一次倒數

There's a countdown every year.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
nin4
dou1
jau6
jat1
ci3
dou2
sou3
呢一次好似特別衝動

This time it was a special impulse.

Click each character to hear its pronunciation:

ni1
jat1
ci3
hou3
ci5
dak6
bit6
cung3
dung6
集各款歎號寫落記事簿

Write the tags in the article book.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gok3
fun2
taan3
hou6
se2
lok6
gei3
si6
bou2
寫得低要做得到

Write low to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
dak1
dai1
jiu3
zou6
dak1
dou3
我要 多啲料到 多啲風度 多啲用腦

I'd have to wait longer, the more wind, the more brain.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
do1
dit1
liu6
dou3
do1
dit1
fung3
dou6
do1
dit1
jung6
nou5
出年我地做正路英雄

We're heroes of the street.

Click each character to hear its pronunciation:

ceot1
nin4
ngo5
deng6
zou6
zing3
lou6
jing1
hung4
假如舊年玄妙到好似無間道

If last year was a fantastic year, it would seem like a dead end.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
jyu4
gau6
nin4
jyun4
miu6
dou3
hou3
ci5
mou4
haan4
dou6
我有任務(我要更美好)

I have a mission -- I want to be better.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
jam6
mou6
ngo5
jiu3
gang3
mei5
hou3
有你會做年度檢討

You'll do an annual review.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
wui6
zou6
nin4
dou6
gim2
tou2
然後要記事 記住

And then you write an article, and you remember.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
jiu3
gei3
si6
gei3
zyu6
我學習成熟 每日多一吋力度

I'm learning to mature, and I'm doing more and more every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hok6
zap6
seng4
suk6
mei5
mik6
do1
jat1
cun3
lik6
dou6
要記事 記住 我的進步

I want to write an article. Remember my progress.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
gei3
si6
gei3
zyu6
ngo5
dik1
zeon3
fau6
陪住你 進入下年度

I'll be with you in the next year.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
zyu6
nei5
zeon3
jap6
haa6
nin4
dou6
然後要記事 記住 愛學習流露

And then you write an article, remember, love learning to talk.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
jiu3
gei3
si6
gei3
zyu6
oi3
hok6
zap6
lau4
lou6
每日清一次熱毒

Clean up the poison once a day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
cing1
jat1
ci3
jit6
duk6
要記事 記住 我的進步

I want to write an article. Remember my progress.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
gei3
si6
gei3
zyu6
ngo5
dik1
zeon3
fau6
期望到 十二月 被你仰慕

I look forward to December, and I'm going to be admired by you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
dou3
sap6
ji6
jyut6
pei5
nei5
joeng5
mou6
About This Song

The song "" (Youth Maturity Diary) by Boy'z captures the essence of youthful growth and self-improvement. It reflects a common theme among teenagers and young adults: the desire to mature and become better versions of themselves as they enter a new year. The emotional core revolves around the excitement and anxiety accompanying personal growth, showcasing both the aspirations and the self-doubts that accompany youth.

The narrative of the song unfolds through a diary metaphor, where each entry represents resolutions and goals to achieve in the coming year. The lyrics specifically address the listener's worries about fulfilling these ambitions, while also celebrating the small victories along the way. The recurring motif of writing things down symbolizes commitment and accountability, and the singer openly acknowledges the importance of self-reflection and progressive change as they navigate life.

Musically, the track employs upbeat melodies blended with catchy rhythms, creating an atmosphere that is both nostalgic and motivational. Lyrical techniques, such as repetition and direct address, enhance the song's relatability, allowing listeners to feel a personal connection with the sentiments expressed. The playful exchanges of " " remind us that amidst the seriousness of growth, there is also a light-hearted camaraderie that comes with youth.

Culturally, "" represents a shared rite of passage widely resonant in the lives of young people in many societies. It emphasizes the importance of self-improvement, reflection, and the often tumultuous journey toward maturity. The song serves as an encouraging reminder to youth everywhere that each year presents an opportunity for personal transformation and collective support, making it a significant anthem for those navigating the complexities of growing up.

Song Details
Singer:
Boy'z
Total Lines:
43