天梯

By C AllStar

Lyrics - Practice Pronunciation
如可 找個荒島

I'm looking for a desert island.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho2
zaau2
go3
fong1
dou2
向未來避開生活中那些苦惱

And to avoid the pain of life in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng3
mei6
loi6
bei6
hoi1
sang1
wut6
zung1
no6
se1
fu2
nou5
如冬天欠電爐 雙手擁抱 可跟天對賭

In winter, you can bet against heaven by holding hands.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
dung1
tin1
him3
din6
lou4
soeng1
sau2
ung2
pou5
ho2
gan1
tin1
deoi3
dou2
無論有幾高 就如絕路

No matter how high, it's a great way.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jau6
gei2
gou1
zau6
jyu4
zyut6
lou6
隔絕塵俗只想要跟你可終老

The only thing that this bastard wants to do is live with you.

Click each character to hear its pronunciation:

gaak3
zyut6
can4
zuk6
zi2
soeng2
jiu3
gan1
nei5
ho2
zung1
lou5
來跨出那地圖 不需好報 都只想你好

To cross that map, you don't need good news, you just want to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
kwaa3
ceot1
no6
deng6
tou4
fau2
seoi1
hou3
bou3
dou1
zi2
soeng2
nei5
hou3
能共你 沿途來爬天梯 不用忌諱

And I can walk you up the stairs without hesitation.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gung6
nei5
yun4
tou4
loi6
paa4
tin1
tai2
fau2
jung6
gei6
wai3
中傷流言全悍衞

There were rumors of trauma.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
soeng1
lau4
jin4
cyun4
hon6
wai6
留住你 旁人如何 話過不可一世

It's not about how you stay around.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
nei5
pong4
jan4
jyu4
ho6
waa6
gwo3
fau2
ho2
jat1
sai3
問我亦無愧 有你可失去我一切

Ask me if you can lose everything.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ngo5
jik6
mou4
kwai5
jau6
nei5
ho2
sat1
heoi3
ngo5
jat1
cit3
幾多對 持續愛到幾多歲

How many couples have been in love for how long?

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
deoi3
ci4
zuk6
oi3
dou3
gei2
do1
seoi3
當生命 仍能為你豁出去

When life can still get you out of it.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sang1
ming6
jing4
toi4
wai6
nei5
waak6
ceot1
heoi3
千夫所指裏 誰理登不登對

And the guy who said that, "No one can climb right up".

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
fu4
so2
zi2
leoi5
seoi4
lei5
dang1
fau2
dang1
deoi3
仍挽手歷盡在世間興衰

And it's still going down in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
waan5
sau2
lik6
zeon6
zoi6
sai3
haan4
jan6
seoi1
幾多對 能悟到幾多精髓

How many couples can understand the essence of this?

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
deoi3
toi4
ng6
dou3
gei2
do1
zing1
seoi5
能撐下去 竭力也要為愛盡瘁

And you can do it all for love.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
caang3
haa6
heoi3
kit3
lik6
jaa5
jiu3
wai6
oi3
zeon6
seoi6
抱緊一生未覺累

I've been tired all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
gan2
jat1
sang1
mei6
gok3
leoi6
前方 仍然大霧

There's still fog in the front.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
fong1
jing4
jin4
taai3
mou6
到懸崖或海邊也許永不知道

You never know, maybe, to a cliff or a beach.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
jyun4
ngaai4
waak6
hoi2
bin1
jaa5
heoi2
wing5
fau2
zi3
dou6
能相擁到白頭 一起偕老 不跟天鬥高

They could hold each other up to the white head, and they could grow up together, and they couldn't fight the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
soeng2
ung2
dou3
baak6
tau4
jat1
hei2
haai4
lou5
fau2
gan1
tin1
dau6
gou1
前面有幾高 一片荒土

How high is the front, a piece of dirt.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
jau6
gei2
gou1
jat1
pin3
fong1
tou2
每步隨着攀登叫雙手都粗糙

Every step you take, you're going to have to shake your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
fau6
ceoi4
jyu3
paan1
dang1
giu3
soeng1
sau2
dou1
cou1
cou3
從崎嶇這路途 開墾給你 可走得更好

It's a path that opens you up to a better path.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
kei4
keoi1
ze5
lou6
tou4
hoi1
han2
kap1
nei5
ho2
zau2
dak1
gang3
hou3
能共你 沿途來爬天梯 黑夜亦亮麗

It's a great way to climb the ladder with you, and it's bright at night.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gung6
nei5
yun4
tou4
loi6
paa4
tin1
tai2
hak1
je6
jik6
loeng6
lai6
于山頭同盟洪海中發誓

I swear to God,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
saan1
tau4
tung4
mang4
hung4
hoi2
zung1
fat3
sai6
留住你 旁人如何 話過不可一世

It's not about how you stay around.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
nei5
pong4
jan4
jyu4
ho6
waa6
gwo3
fau2
ho2
jat1
sai3
問我亦無愧 有你可以拆破這天際

And you asked me if I was guilty of breaking this wall.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ngo5
jik6
mou4
kwai5
jau6
nei5
ho2
jyu5
caak3
po3
ze5
tin1
zai3
幾多對 持續愛到幾多歲

How many couples have been in love for how long?

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
deoi3
ci4
zuk6
oi3
dou3
gei2
do1
seoi3
當生命 仍能為你豁出去

When life can still get you out of it.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sang1
ming6
jing4
toi4
wai6
nei5
waak6
ceot1
heoi3
千夫所指裏 誰理登不登對

And the guy who said that, "No one can climb right up".

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
fu4
so2
zi2
leoi5
seoi4
lei5
dang1
fau2
dang1
deoi3
仍挽手歷盡在世間興衰

And it's still going down in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
waan5
sau2
lik6
zeon6
zoi6
sai3
haan4
jan6
seoi1
幾多對 能悟到幾多精髓

How many couples can understand the essence of this?

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
deoi3
toi4
ng6
dou3
gei2
do1
zing1
seoi5
能撐下去 竭力也要為愛盡瘁

And you can do it all for love.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
caang3
haa6
heoi3
kit3
lik6
jaa5
jiu3
wai6
oi3
zeon6
seoi6
抱緊一生未覺累

I've been tired all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
gan2
jat1
sang1
mei6
gok3
leoi6
握着手 而幸福包圍泥牆簡陋

Hold hands, and happiness is surrounded by a simple mud wall.

Click each character to hear its pronunciation:

ngak1
jyu3
sau2
nang4
hang6
fuk1
baau1
wai4
nai6
coeng4
gaan2
lau6
牽着走 懷着勇氣至愛得永久

And carry it, and be brave to love forever.

Click each character to hear its pronunciation:

hin1
jyu3
zau2
waai4
jyu3
jung6
hei3
zi3
oi3
dak1
wing5
gau2
幾多對 持續愛到幾多歲

How many couples have been in love for how long?

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
deoi3
ci4
zuk6
oi3
dou3
gei2
do1
seoi3
不轟烈 如何做世界之最

How to make the best of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwang1
lit6
jyu4
ho6
zou6
sai3
gaai3
zi1
zeoi3
千夫所指裏 誰理登不登對

And the guy who said that, "No one can climb right up".

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
fu4
so2
zi2
leoi5
seoi4
lei5
dang1
fau2
dang1
deoi3
仍挽手歷盡在世間興衰

And it's still going down in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
waan5
sau2
lik6
zeon6
zoi6
sai3
haan4
jan6
seoi1
幾多對 能悟到幾多精髓

How many couples can understand the essence of this?

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
deoi3
toi4
ng6
dou3
gei2
do1
zing1
seoi5
能撐下去 竭力也要為愛盡瘁

And you can do it all for love.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
caang3
haa6
heoi3
kit3
lik6
jaa5
jiu3
wai6
oi3
zeon6
seoi6
抱緊一生未覺累

I've been tired all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
gan2
jat1
sang1
mei6
gok3
leoi6
幾多對 持續愛到幾多歲

How many couples have been in love for how long?

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
deoi3
ci4
zuk6
oi3
dou3
gei2
do1
seoi3
當生命 仍能為你豁出去

When life can still get you out of it.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sang1
ming6
jing4
toi4
wai6
nei5
waak6
ceot1
heoi3
About This Song

The song "" (Heavenly Ladder) by C AllStar encapsulates a profound theme of unwavering love and commitment amid life's challenges. At its emotional core, the lyrics evoke a sense of longing for a refuge away from worldly troubles, suggesting an idealized escape to a secluded island where the singer envisions a peaceful life with their beloved. Here, love serves as both motivation and solace, encouraging the listeners to reflect on their personal struggles and the value of companionship in overcoming adversity.

Telling a poignant story of devotion, the song illustrates the journey of two people striving to maintain their bond despite external pressures and societal judgments. The metaphor of climbing a 'heavenly ladder' symbolizes the pursuit of aspirations and shared dreams, intertwined with the natural obstacles that life presents. As the singer expresses the willingness to sacrifice everything for love, they also underline the importance of staying true to oneself in the face of criticism from others, emphasizing that authentic connections transcend societal notions of success and approval.

Musically, "" features a blend of emotive melodies and heartfelt vocal delivery that amplify the lyrical content. Notable techniques include repetitive refrains that enhance its anthemic quality and utilize metaphorical imagery throughout the verses. These elements serve to create an immersive listening experience, encouraging audiences to resonate deeply with the feelings of hope and resolve conveyed in the song. The combination of soft yet powerful instrumentals allows the poignant words to permeate even further, making the emotional impact particularly compelling.

Culturally, this song holds significance as it reflects contemporary societal themes surrounding love, aspiration, and resilience amidst adversity. In a world often filled with distractions and pressures, "" serves as a reminder of the enduring power of love and the pursuit of authenticity. It resonates not only with listeners who value personal relationships but also with those grappling with the expectations laid upon them by society, making it an important piece of art for navigating the complexities of modern life.

Song Details
Singer:
C AllStar
Total Lines:
45
Video:
Watch on YouTube