第三身

By Ho

Lyrics - Practice Pronunciation
很複雜 竟多了個她

It's complicated, and it's more complicated than that.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
fuk6
zaap6
ging2
do1
liu4
go3
taa1
是人類與 惡魔之間

It's between humans and the devil.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jan4
leoi6
jyu6
ok3
mo4
zi1
haan4
緩衝帶吧

Give me the buffer.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
cung3
daai3
baa6
這曖昧 是人性

This ambiguity is humanity.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ngoi3
mui6
si6
jan4
sing3
平日卻隱了形吧

But the day is hidden.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
mik6
koek3
jan3
liu4
jing4
baa6
神魔到齊 沒法解決問題

The devil is not there to solve the problem.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
mo4
dou3
zi1
mei6
fat3
haai5
kyut3
man6
tai4
就要請我落場吧

Ask me to get off the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
jiu3
zing6
ngo5
lok6
coeng4
baa6
在等機會 為兩邊都打氣

We're waiting for the opportunity to blow on both sides.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ting2
gei1
wui6
wai6
loeng5
bin1
dou1
ding2
hei3
讓我不知所措吧

Let me know if I'm surprised.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
fau2
zi3
so2
zaak3
baa6
由一個加上一個

One plus one.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jat1
go3
gaa3
soeng6
jat1
go3
突然又多一個

And then suddenly, there was another one.

Click each character to hear its pronunciation:

duk1
jin4
jau6
do1
jat1
go3
一唱一答 尚有一和

One answer, one answer, one answer.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
coeng3
jat1
daap3
soeng6
jau6
jat1
wo4
如超我本我真我

I'm more than me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ciu1
ngo5
bun2
ngo5
zan1
ngo5
立場上有分別

There's a difference in position.

Click each character to hear its pronunciation:

lap6
coeng4
soeng6
jau6
fan6
bit6
開會(選舉)將會亂更多

It's going to be more messy.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
wui6
syun3
geoi2
zoeng3
wui6
lyun6
gang3
do1
如一個一個一個

One by one.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jat1
go3
jat1
go3
jat1
go3
突然又多幾個

Suddenly, there were more.

Click each character to hear its pronunciation:

duk1
jin4
jau6
do1
gei2
go3
三個真我 又再分裂

The three true selves split again.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
go3
zan1
ngo5
jau6
zoi3
fan6
lit3
如果任由 白與黑再混和

If you let black and white mix again,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
jam6
jau4
baak6
jyu6
hak1
zoi3
gwan2
wo4
深淺灰有萬隻麼

Thousands of deep ashes?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zin1
fui1
jau6
maak6
zek3
mo5
(新分身註定更多)

(Newly divorced)

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fan6
jyun4
zyu3
ding6
gang3
do1
黑加白 衍生這個她

Black and white, which is her.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
gaa3
baak6
jin5
sang1
ze5
go3
taa1
並無事幹 性質

It's not important.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
mou4
si6
hon4
sing3
zi3
簡單如黑與白

It's as simple as black and white.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
sin6
jyu4
hak1
jyu6
baak6
她出現 是提我

She showed up, and she was talking about me.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
ceot1
jin6
si6
tai4
ngo5
無絕對的聖人吧

There are no saints.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zyut6
deoi3
dik1
sing3
jan4
baa6
何解你們 自信得你二人

What makes you two so confident?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
haai5
nei5
mun4
zi6
seon3
dak1
nei5
ji6
jan4
善惡間有別人吧

There are others in the good and bad.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
ok3
haan4
jau6
bit6
jan4
baa6
或者魔道 尚有一點感性

Or maybe the magic is still a little bit sensual.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
mo4
dou6
soeng6
jau6
jat1
dim2
gam2
sing3
就似她般中性吧

It's like her being neutral.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
taa1
pun4
zung1
sing3
baa6
第三身不對事但對心

The third person is not the thing, but the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
saam3
jyun4
fau2
deoi3
si6
daan6
deoi3
sam1
生於多變大氣氛

It's a very different atmosphere.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
wu1
do1
bin3
taai3
hei3
fan1
成魔 成仁 也許交替做更吸引

Maybe the change is more attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
mo4
seng4
jan4
jaa5
heoi2
gaau1
tai3
zou6
gang3
ngap1
jan5
About This Song

The song "" ("Third Identity") by Ho delves into the intricate relationships between humanity and their inherent complex identities, weaving a narrative that captures the tension between good and evil, as well as the shades of gray that lie in between. It encapsulates the themes of duality and the inner conflicts individuals face when confronted with their multiple selves. The emotional core revolves around the difficulties of understanding and reconciling these different facets, suggesting an almost existential crisis as the narrator grapples with the presence of an additional entity in their lifea manifestation of both desire and conflict.

As the lyrics unfold, the story unfurls a metaphorical journey through internal division, where the protagonist addresses the arrival of a new 'her', implying a significant impact on their emotional landscape. This character embodies the complexities of human relationships, representing the ambiguity of feelings often hidden below the surface. The lyrics evoke a sense of confusion and struggle as the narrator navigates their shifting identitiesa reminder of the multifaceted nature of human connection and the inherent struggle to find harmony within oneself.

Musically, the song employs a blend of atmospheric sounds that contribute to its contemplative mood. The lyrical techniques, such as repetition and contrasts, reflect the themes of dualism and multiplicity effectively. Phrasing like "" (one plus one) highlights the accumulation of identities, while variations in vocal delivery mirror the oscillation between emotional states. This adds depth to the lyrical content, engaging listeners not only intellectually but also emotionally, as they can feel the complexities being explored.

Culturally, "" resonates with listeners in a world increasingly marked by blurred lines between identities. As society becomes more aware of differing personal narratives, the song invites contemplation on the nature of one's self amidst the pressures imposed by societal norms and expectations. It serves as a powerful commentary on the ongoing struggle between personal truths and the perceived dichotomy of good versus evil, making it relevant and poignant in todays context.

Song Details
Singer:
Ho
Total Lines:
33