願我可以學會放低你

By Ho

Lyrics - Practice Pronunciation
任我出去任我飛

Let me out and let me fly.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ngo5
ceot1
heoi3
jam6
ngo5
fei1
遊蕩兩日又重踏這地

And I walked around for two days.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dong6
loeng5
mik6
jau6
zung6
daap6
ze5
deng6
沒有牽掛就會死

Without a clutch, you die.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
hin1
gwaa3
zau6
wui6
si2
難道我靈魂被你收起

Is my soul being taken up by you?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
ling4
wan4
pei5
nei5
sau1
hei2
自己都管不了自己

They can't control themselves.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
gei2
dou1
gun2
fau2
liu4
zi6
gei2
太多錯誤經已因你起

Too many mistakes have been made because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
do1
laap6
ng6
ging1
ji5
jan1
nei5
hei2
我都知 再找你

I know, and I'll find you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
zi3
zoi3
zaau2
nei5
連幸福都要放棄

Even happiness is given up.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
hang6
fuk1
dou1
jiu3
fong3
hei3
其實你有多好 到別處碰不到

You're so good that you can't touch it anywhere else.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
jau6
do1
hou3
dou3
bit6
syu3
pung3
fau2
dou3
至令我重返這條路

To get me back on that path.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ling6
ngo5
zung6
faan1
ze5
tiu5
lou6
臨近晚節不保 卻行到這一步

The night is coming, and we're going to take this step.

Click each character to hear its pronunciation:

lam6
kan5
maan5
zit3
fau2
bou2
koek3
hong6
dou3
ze5
jat1
fau6
難道天空海闊再無芳草

The sky beach is no longer full of scented grass.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
tin1
hung3
hoi2
fut3
zoi3
mou4
fong1
cou2
願我可以學會放低你

I wish I could learn to humble you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
ho2
jyu5
hok6
wui6
fong3
dai1
nei5
就讓我重頭來過物色新知己

It made me think about myself.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
joeng6
ngo5
zung6
tau4
loi6
gwo3
mat6
sik1
san1
zi3
gei2
望着你的臉如山水一般優美

Your face looks like a mountain of water.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
nei5
dik1
lim5
jyu4
saan1
seoi2
jat1
pun4
jau1
mei5
要走的我 總企在原地

I'm always on my feet.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
zau2
dik1
ngo5
zung2
kei5
zoi6
jyun5
deng6
願我可以絕到踢走你

I wish I could keep you away.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
ho2
jyu5
zyut6
dou3
tek3
zau2
nei5
但是我如何能拒絕張開的臂

But how could I refuse an open arm?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
ngo5
jyu4
ho6
toi4
keoi5
zyut6
zoeng3
hoi1
dik1
bei3
自問我可以贏你 但喜歡輸給你

I wonder if I can beat you, but I like to lose you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
ngo5
ho2
jyu5
jing4
nei5
daan6
hei2
fun1
syu1
kap1
nei5
猶像你親於我自己

You're like me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
zoeng6
nei5
can3
wu1
ngo5
zi6
gei2
我怎可以 一刀切下來 親手 傷你

How could I cut you with a knife, hold your hand, and hurt you?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fim2
ho2
jyu5
jat1
dou1
cit3
haa6
loi6
can3
sau2
soeng1
nei5
其實你有多好 到別處碰不到

You're so good that you can't touch it anywhere else.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
jau6
do1
hou3
dou3
bit6
syu3
pung3
fau2
dou3
美麗到危險的程度

It's beautiful and dangerous.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
lai6
dou3
ngai4
him2
dik1
cing4
dou6
臨近晚節不保 卻行到這一步

The night is coming, and we're going to take this step.

Click each character to hear its pronunciation:

lam6
kan5
maan5
zit3
fau2
bou2
koek3
hong6
dou3
ze5
jat1
fau6
沿路的山丘已化成焦土

The hills along the way have been turned into ash.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
dik1
saan1
jau1
ji5
faa3
seng4
ziu1
tou2
我只可以 將心割下來 親手 給你

I can only cut my heart out and give it to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
ho2
jyu5
zoeng3
sam1
got3
haa6
loi6
can3
sau2
kap1
nei5
About This Song

"" by the artist Ho is a poignant exploration of love and loss, encapsulating the internal struggle of moving on from a significant relationship. At its core, this song delves into the emotional complexity of attachment, where the narrator grapples with the painful realization of their dependency on someone who has left an indelible mark on their soul. The recurring notion of wanting to 'let go' serves as a declaration of the narrator's desire for liberation and healing, reflecting a universal conflict faced by many in romantic entanglements.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on their experiences after the lost relationship, revealing deep feelings of nostalgia and sorrow. Lines such as "" (Without the burdens, I would die) highlight the bindings of love that often lead to emotional turmoil. The singer recognizes the beauty in the past relationship, even acknowledging the dangers inherent in such intense attachments. This tension between love and the need for self-preservation constructs a relatable storyline that resonates with listeners who have faced similar heartbreak.

Musically, the song incorporates soft melodies paired with poignant lyrics, creating a melancholic yet heartrending soundscape. The use of metaphorslike comparing the beloveds face to beautiful landscapesevokes vivid imagery and deepens emotional impact. Furthermore, lyrical contrasts, such as the desires to both hold onto and let go of the loved one, enhance the song's depth, providing a rich tapestry for fans to explore. The delicate blending of traditional Chinese musical elements with contemporary arrangements lends the song a unique character, allowing it to appeal to a broad audience.

Culturally, Hos song resonates deeply within the Chinese-speaking world, where themes of love, sacrifice, and emotional expression are pivotal in music and literature. This song encapsulates the delicate balance between traditional values of loyalty in love and modern struggles with emotional independence, making it particularly relevant in todays context where individuals often find themselves torn between maintaining relationships and pursuing personal growth. Overall, "" serves as a powerful reminder of the complexities of love, the pain of letting go, and the transformative journey toward self-rediscovery.

Song Details
Singer:
Ho
Total Lines:
26