情愛現代事故

By Hotcha

Lyrics - Practice Pronunciation
在汽車後座 望遍世間燈火

In the back of the car, looking around at the lights.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
hei3
geoi1
hau6
zo2
mong6
pin3
sai3
haan4
dang1
fo2
計着滿街途人 吻過幾多個

I counted how many people I kissed on the street.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jyu3
mun6
gaai1
tou4
jan4
man5
gwo3
gei2
do1
go3
忙着約會以為 就愛戀過

I'm busy dating and I think I'm in love.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
jyu3
joek3
wui6
jyu5
wai6
zau6
oi3
lyun5
gwo3
無聊像我

Bored like me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
zoeng6
ngo5
每夜在那光纖中穿梭

I wear it every night in that fiber.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
je6
zoi6
no6
gwong1
cim1
zung1
cyun1
so1
説別離沒有對錯 走也解釋不多

It's not easy to say no wrong or go.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
bit6
lei4
mei6
jau6
deoi3
laap6
zau2
jaa5
haai5
sik1
fau2
do1
自覺很摩登 那是我

I was a self-motivated person.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
gok3
han2
mo4
dang1
no6
si6
ngo5
但我的現代 或者已飄過

But my time is probably over.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
dik1
jin6
doi6
waak6
ze2
ji5
piu1
gwo3
今天你揀的方式 猛得多

Today, the way you choose is much more aggressive.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
gaan2
dik1
fong1
sik1
maang5
dak1
do1
自幼很自助 沒有太多枷鎖

He was self-helpful from a young age, and he didn't have many locks.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
jau3
han2
zi6
zo6
mei6
jau6
taai3
do1
gaa1
so2
我沒有空談情 你快喜歡我

I'm not a freak. You like me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
jau6
hung3
taam4
cing4
nei5
faai3
hei2
fun1
ngo5
朝着世人 我們做過演過

We've been acting before people.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu1
jyu3
sai3
jan4
ngo5
mun4
zou6
gwo3
jin5
gwo3
無暇合唱 那段上世紀寫的戀歌

I don't have time to sing that love song from the last century.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haa6
ho4
coeng3
no6
dyun6
soeng6
sai3
gei3
se2
dik1
lyun5
go1
你我情如路半經過

You're halfway through.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
cing4
jyu4
lou6
bun3
ging1
gwo3
在瞬息間 激增了電荷

In an instant, the charge exploded.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
seon3
sik1
haan4
gik1
zang1
liu4
din6
ho6
為了表起 這故事發生過

To illustrate, this story happened.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
biu2
hei2
ze5
gu3
si6
fat3
sang1
gwo3
必需拍低寫真 或上youtube唱愛歌

You need to record it, write it, or sing it on YouTube.

Click each character to hear its pronunciation:

bit1
seoi1
paak2
dai1
se2
zan1
waak6
soeng6
coeng3
oi3
go1
那怕明晨剩我一個

I'd be alone in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
paa3
ming4
san4
zing6
ngo5
jat1
go3
沿路搭訕 也有鮮花幾朵

And there were some flowers along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
daap3
jaa5
jau6
sin2
waa6
gei2
doe2
情人們很多 這三角 或幾何

There are a lot of people in love, this triangle or geometry.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
mun4
han2
do1
ze5
saam3
luk6
waak6
gei2
ho6
在每邊都愛過 圓方怎計清楚

I love it everywhere, and I love it everywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
mei5
bin1
dou1
oi3
gwo3
jyun4
fong1
fim2
gei3
cing1
co2
愛盡時就要放過 怎會想穿心窩

When love is over, it's over.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zeon6
si4
zau6
jiu3
fong3
gwo3
fim2
wui6
soeng2
cyun1
sam1
wo1
上個一分手 約下個

The one on the left, the one on the right.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
go3
jat1
fan6
sau2
joek3
haa6
go3
但這一代是 十幾線交錯

But this generation is a decade-long crossover.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ze5
jat1
doi6
si6
sap6
gei2
sin3
gaau1
laap6
給戀愛新的解釋 濶得多

Give love a new meaning, and it's much more.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
lyun5
oi3
san1
dik1
haai5
sik1
dak1
do1
別老生常談 問我我知幾多

People often ask me what I know.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lou5
sang1
soeng4
taam4
man6
ngo5
ngo5
zi3
gei2
do1
最耀眼的銀河 我也高攀過

The brightest galaxy, and I'm proud of it.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
jiu6
ngaan5
dik1
ngan4
ho2
ngo5
jaa5
gou1
paan1
gwo3
情願跌下 証明為你瘋過

The fall of desire proves you're crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
daat3
haa6
zing3
ming4
wai6
nei5
fung1
gwo3
完全奉獻 愛人預了犧牲 不囉唆

Whoever loves sacrifices, does not make a sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
fung6
hin3
oi3
jan4
jyu2
liu4
hei1
sang1
fau2
lo4
你我情如路半經過

You're halfway through.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
cing4
jyu4
lou6
bun3
ging1
gwo3
在瞬息間 激增了電荷

In an instant, the charge exploded.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
seon3
sik1
haan4
gik1
zang1
liu4
din6
ho6
為了想起 這故事發生過

To remember, this story happened.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
soeng2
hei2
ze5
gu3
si6
fat3
sang1
gwo3
必需拍低寫真 或上youtube唱愛歌

You need to record it, write it, or sing it on YouTube.

Click each character to hear its pronunciation:

bit1
seoi1
paak2
dai1
se2
zan1
waak6
soeng6
coeng3
oi3
go1
那怕明晨剩我一個

I'd be alone in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
paa3
ming4
san4
zing6
ngo5
jat1
go3
沿路搭訕 也有鮮花幾朵

And there were some flowers along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
daap3
jaa5
jau6
sin2
waa6
gei2
doe2
情人們很多 這三角 或幾何

There are a lot of people in love, this triangle or geometry.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
mun4
han2
do1
ze5
saam3
luk6
waak6
gei2
ho6
類似狠狠愛過 人名不太清楚

Like the ones I've loved, people don't know much about me.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
ci5
han2
han2
oi3
gwo3
jan4
ming4
fau2
taai3
cing1
co2
About This Song

The song "" (Modern Love Accident) by Hotcha delves into the complexities and nuances of contemporary romance, capturing the fleeting nature of love in today's fast-paced society. The main theme revolves around the contradictions of modern relationshipswhile the protagonist reflects on past encounters and the enjoyment of connection, there's an underlying sense of loneliness and disillusionment as they navigate the overwhelming landscape of love in the urban jungle. Emotions fluctuate between excitement and melancholy, highlighting how quickly relationships can evolve or fade away.

The narrative unfolds as the artist contemplates encounters and the transient quality of affection. Instances of casual dating and superficial connections are juxtaposed with heartfelt memories, often displayed through vivid imagery such as city lights and busy streets. The refrain suggests that while physical attractions can be abundant, genuine emotional connections can easily slip through ones fingers, representing a modern dilemma where love sometimes feels like both an accident and a choice. This notion of love being both abundant and elusive emphasizes the intricate web of human connections in urban environments.

Musically, "" features upbeat rhythms paired with a catchy melody that captures the listener's attention, reflecting the energetic atmosphere of city life. The lyrics employ a conversational tone, blending vivid descriptions with relatable sentiments, creating a sense of intimacy as listeners might find themselves reminiscing about their own romantic experiences. The clever usage of metaphors, such as comparing relationships to geometric shapes, allows for a multi-dimensional exploration of love, intimacy, and heartache in a modern context.

Culturally, the song resonates with the experiences of younger generations navigating romance in a digital agewhere dating apps and social media often lead to both connections and confusion. Hotcha's work shines a light on a collective sentiment among young adults, effectively encapsulating desires, vulnerabilities, and the ever-evolving definition of love in today's world. The integration of contemporary themes with traditional lyrical approaches enhances its appeal, enabling the song to serve not only as entertainment but also as a reflection of societal changes in romantic relationships.

Song Details
Singer:
Hotcha
Total Lines:
37