別人的歌

By Raidas

Lyrics - Practice Pronunciation
為何仍要歌唱 不願再細想

Why do you still sing and not think about it?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jing4
jiu3
go1
coeng3
fau2
jyun6
zoi3
sai3
soeng2
每夜卻照常 等知音讚賞

And every night, I'm just waiting for the sound to praise me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
je6
koek3
ziu3
soeng4
ting2
zi3
jam1
zaan3
soeng2
曾用真心認真唱 藏着辛酸的歌

I sang it with a serious heart, and I hid the bitter song.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jung6
zan1
sam1
jing6
zan1
coeng3
zong6
jyu3
san1
syun1
dik1
go1
觀眾的聲音卻 常比它更響

But the audience's voice is often louder than it is.

Click each character to hear its pronunciation:

gun3
zung3
dik1
sing1
jam1
koek3
soeng4
bei3
to1
gang3
hoeng2
人人隨意點唱 一樣那些歌

And people sing them, and they sing them.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
ceoi4
ji3
dim2
coeng3
jat1
joeng2
no6
se1
go1
唱罷也惹來 公式的拍掌

Singing also brought the formula to applause.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
pei4
jaa5
je5
loi6
gung1
sik1
dik1
paak2
zoeng2
其實掌聲屬於那 人盡皆知的歌

Applause is actually a song that everybody knows.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
zoeng2
sing1
zuk6
wu1
no6
jan4
zeon6
gaai1
zi3
dik1
go1
演唱的歌手卻 如永沒名字

The singers, however, never had a name.

Click each character to hear its pronunciation:

jin5
coeng3
dik1
go1
sau2
koek3
jyu4
wing5
mei6
ming4
zi6
驟變的音階 屢次起跌

The sound levels are up and down.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
bin3
dik1
jam1
gaai1
leoi5
ci3
hei2
daat3
如同年月蹉跎

Like the year-round.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
nin4
jyut6
co1
to4
別人的歌 別人風光

Other people's songs, other people's lights.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jan4
dik1
go1
bit6
jan4
fung3
gwong1
藏着我一生痛楚

It's been a pain for my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
jyu3
ngo5
jat1
sang1
tung3
co2
但我不甘心 永遠灰暗

But I'm not happy about it. It's always dark.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
fau2
gam1
sam1
wing5
jyun6
fui1
am3
如同陪襯

Like being with a dog.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
pui4
can3
不相信就這般 無聲的渡過

It's incredible to pass through this silent passage.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
seon3
zau6
ze5
pun4
mou4
sing1
dik1
dou6
gwo3
台下熱烈射燈正閃亮

The hot flashing lights are shining down the stage.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
haa6
jit6
lit6
sik6
dang1
zing3
sim2
loeng6
像千盞欣賞眼睛

It's like a thousand eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
cin1
zaan2
jan1
soeng2
ngaan5
zing1
從前願望逐漸變真實

My former dreams have come true.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
jyun6
mong6
zuk6
zim6
bin3
zan1
sat6
如像看見聽眾 個個細聽我的歌

It's like seeing the audience, and the little ones are listening to my songs.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
hon3
jin6
teng1
zung3
go3
go3
sai3
teng1
ngo5
dik1
go1
漸暗的燈火 卻叫醒我

And the lightning flashes of darkness woke me up.

Click each character to hear its pronunciation:

zim6
am3
dik1
dang1
fo2
koek3
giu3
sing2
ngo5
仍然如舊蹉跎

It's still the same.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jyu4
gau6
co1
to4
別人的歌 別人風光

Other people's songs, other people's lights.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jan4
dik1
go1
bit6
jan4
fung3
gwong1
藏着我一生痛楚

It's been a pain for my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
jyu3
ngo5
jat1
sang1
tung3
co2
但我不清楚 哪裏保證

But I don't know where to guarantee it.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
fau2
cing1
co2
naa5
leoi5
bou2
zing3
何時能突破

When will it break?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si4
toi4
duk1
po3
只恐怕像首歌 重複的渡過

It's just like a song that repeats itself.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
hung2
paa3
zoeng6
sau3
go1
zung6
fuk6
dik1
dou6
gwo3
不相信就這般 無聲的渡過

It's incredible to pass through this silent passage.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
seon3
zau6
ze5
pun4
mou4
sing1
dik1
dou6
gwo3
About This Song

The song "" ("Someone Else's Song") by Raidas delves into the emotional complexities of an artist's journey, exploring themes of longing, frustration, and the quest for recognition. At its core, the song portrays the struggles faced by a musician whose heartfelt performances often go unnoticed, overshadowed by the glitz and glamour of more popular pieces. The persistent refrain of singing others' songs reflects a form of discontent, as the artist grapples with feelings of inadequacy and the yearning for their own voice to be heard amidst the clamor of mainstream success.

The narrative unfolds a poignant story, highlighting the artist's dedication to their craft, which contrasts starkly with the superficial applause that often accompanies more commercially successful works. Raidas paints a vivid picture of solitude in a crowded space, epitomizing the emotional pain of pouring ones soul into a performance, only to realize that the accolades are reserved for widely recognized hits rather than original, heartfelt creations. This shared yet personal struggle resonates deeply with any performer or creative individual who strives to carve out their identity in an industry saturated with trends and formulaic success.

Musically, the song employs a mix of changing melodies and emotional dynamics to reflect the tumultuous journey of the artist. The notable shifts in tempo and key serve to underscore the ebb and flow of hope and defeat, mirroring the challenging journey of an aspiring musician. Lyrically, Raidas masterfully intertwines vivid imagery and metaphor, emphasizing the dichotomy between public perception and personal experience, effectively engaging listeners and encouraging them to reflect on their own aspirations and feelings of worthiness.

Culturally, "" speaks to a universal struggle within the creative community, particularly in an age where social media and instant gratification can overshadow the raw talent and dedication behind artistry. The song's significance lies in its ability to evoke empathy and reflection, reminding audiences that behind every performance is a story, underscored by the silent battles artists face. Raidas captures the essence of wanting to be seen, embraced, and celebrated not for the songs they sing but for the passion and spirit they bring to the stage.

Song Details
Singer:
Raidas
Total Lines:
27