吸煙的女人

By Raidas

Lyrics - Practice Pronunciation
獨自駕車與寂寞隨處蕩

Self-driving and loneliness are everywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
gaa3
geoi1
jyu6
zik6
mok6
ceoi4
syu3
dong6
她慣了靠吸煙

She's used to smoking.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
gwaan3
liu4
kaau3
ngap1
jin1
替代獨自談話

Instead of talking alone.

Click each character to hear its pronunciation:

tai3
doi6
duk6
zi6
taam4
waa6
墨綠眼鏡隔絕陽光

The ink-green glasses are insulating the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
luk6
ngaan5
geng3
gaak3
zyut6
joeng4
gwong1
不想遠望 不需暖光

Not looking far, not needing warm light.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
jyun6
mong6
fau2
seoi1
hyun1
gwong1
因她拒絕期望

She refused to accept the expectations.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
taa1
keoi5
zyut6
kei4
mong6
(就讓一枝煙)點起一張很想見的臉

(Sighs) Get a face you want to see.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
joeng6
jat1
zi1
jin1
dim2
hei2
jat1
zoeng3
han2
soeng2
jin6
dik1
lim5
(冷冷車廂裏)只得這口煙

(In the carriage) I can only smoke this.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
laang5
geoi1
soeng1
leoi5
zi2
dak1
ze5
hau2
jin1
(讓上升的煙)織出一張摸不到的臉

(Laughter) Weave a face that you can't touch.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
soeng6
sing1
dik1
jin1
zik1
ceot1
jat1
zoeng3
mou4
fau2
dou3
dik1
lim5
(模糊的故事)倒映到後鏡內

(Blurred story) It's reflected in the rear mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

mau4
wu4
dik1
gu3
si6
dou2
joeng2
dou3
hau6
geng3
noi6
淡綠襯衫襯着紅黃燈號

The green shirt bears a red and yellow sign.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
luk6
can3
saam1
can3
jyu3
hung4
wong4
dang1
hou6
車裏暗笑的她會淡沒在長路

She smiled in the car and she was lost on the road.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi1
leoi5
am3
siu3
dik1
taa1
wui6
taam4
mei6
zoi6
zoeng6
lou6
豔麗眼睛看着紅燈三種抉擇

And the eyes of the bright red light have three choices.

Click each character to hear its pronunciation:

jim6
lai6
ngaan5
zing1
hon3
jyu3
hung4
dang1
saam3
zung3
zaak6
偏偏要等燈光變換迷陣

I'd rather wait for the lights to go off.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
jiu3
ting2
dang1
gwong1
bin3
wun6
mai4
zan6
(就讓一枝煙)織出一張摸不到的夢

(Sighs) Weave a dream that you can't touch.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
joeng6
jat1
zi1
jin1
zik1
ceot1
jat1
zoeng3
mou4
fau2
dou3
dik1
mung6
(最理想的戲)車廂裏上演

(The best drama) in the garage.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
lei5
soeng2
dik1
hei3
geoi1
soeng1
leoi5
soeng6
jin5
(讓上升的煙)遮掩窗邊不想見的夢

(Laughter) Cover up the dream in the window.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
soeng6
sing1
dik1
jin1
ze1
jim2
coeng1
bin1
fau2
soeng2
jin6
dik1
mung6
(模糊的故事)倒映到後鏡內

(Blurred story) It's reflected in the rear mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

mau4
wu4
dik1
gu3
si6
dou2
joeng2
dou3
hau6
geng3
noi6
不斷吐煙因她一早已習慣

She's used to smoking.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dyun6
tou2
jin1
jan1
taa1
jat1
zou2
ji5
zap6
gwaan3
將冷卻了的煙去用力弄熄

And then you use the cooling smoke to heat it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
laang5
koek3
liu4
dik1
jin1
heoi3
jung6
lik6
nung6
sik1
不斷吐煙因她不想去的習慣

She was smoking all the time because she didn't want to go.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dyun6
tou2
jin1
jan1
taa1
fau2
soeng2
heoi3
dik1
zap6
gwaan3
剝去了鏡框 看命運在轉彎

I went to the mirror and saw the fate of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

mok1
heoi3
liu4
geng3
kwaang1
hon3
ming6
wan6
zoi6
zyun3
waan1
拼命循環

It's a cycle of misery.

Click each character to hear its pronunciation:

ping3
ming6
ceon4
waan4
不斷駕車 因她一心要遇到

She was driving all the time because she wanted to meet her

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dyun6
gaa3
geoi1
jan1
taa1
jat1
sam1
jiu3
jyu6
dou3
可以變化的街 永沒路牌

The streets can change, they never have a road map.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
bin3
faa3
dik1
gaai1
wing5
mei6
lou6
paai4
About This Song

The song "" ("The Smoking Woman") by Raidas explores themes of solitude and introspection, reflecting on the emotional landscape of a woman trapped in her own world. The lyrics paint a vivid picture of her driving alone, using smoking as a means of conversation and comfort in the absence of companionship. The repetitive act of smoking symbolizes her struggle against loneliness and the desire for connection, while her reluctance to engage with the outside world emphasizes a deep-seated disappointment in expectations and reality.

The narrative follows her journey through a neon-lit urban landscape, where she grapples with choices represented by the changing traffic lights. This metaphor of decision-making highlights the complexity of her emotions as she navigates the intersections of hope and despair, creating a rich tapestry of feelings that resonate with anyone who has felt isolated in a bustling world. The line "" ("Let a puff of smoke spark the face I long to see") poignantly encapsulates her longing for a deeper connection, showcasing her internal battle between desire and resignation.

Musically, the song employs atmospheric elements paired with a blend of electronic and acoustic sounds, which enhance the introspective mood of the lyrics. The use of imagery, such as "" ("the light green shirt against the red and yellow lights"), creates a cinematic quality, inviting listeners to visualize each moment vividly. Additionally, the repetition of phrases is a notable lyrical technique that emphasizes her cyclical thoughts and emotions, mirroring the monotony of her routine.

Culturally, "" reflects a broader conversation about urban isolation and the complexities of modern relationships, particularly resonating within Chinese pop culture. The imagery of driving through a cityscape evokes a sense of the contemporary struggle faced by many, particularly women, as they navigate both societal expectations and personal desires. The song ultimately serves as a poignant commentary on the intersections of loneliness, longing, and the search for connection in an ever-changing world.

Song Details
Singer:
Raidas
Total Lines:
25