某月某日

By Raidas

Lyrics - Practice Pronunciation
二月五日 我和友人聚舊

On February 5, I was with my friends.

Click each character to hear its pronunciation:

ji6
jyut6
ng5
mik6
ngo5
wo4
jau5
jan4
zeoi6
gau6
怎樣發起 沒法記起

I can't remember how to start.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
joeng2
fat3
hei2
mei6
fat3
gei3
hei2
只記得談起 那天新聞當日天氣

Just remember to talk about the weather that day.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gei3
dak1
taam4
hei2
no6
tin1
san1
man6
dong3
mik6
tin1
hei3
秘密 迴避再回避

The secret is to avoid and avoid.

Click each character to hear its pronunciation:

bai3
mat6
wui4
bei6
zoi3
wui4
bei6
二月八日 我和愛人在故地

On February 8, my lover and I died.

Click each character to hear its pronunciation:

ji6
jyut6
baat3
mik6
ngo5
wo4
oi3
jan4
zoi6
gu3
deng6
喜或悲 沒法記起 卻記得一口氣

Joy or sorrow, I can't remember, but I can remember a breath.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
waak6
bei1
mei6
fat3
gei3
hei2
koek3
gei3
dak1
jat1
hau2
hei3
把當天心事整理

Get your day in order.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
dong3
tin1
sam1
si6
zing2
lei5
照例由誓約談起

And we're talking about the oath.

Click each character to hear its pronunciation:

ziu3
lai6
jau4
sai6
joek3
taam4
hei2
今天這一切 內容和意義

Today, all of this is content and meaning.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ze5
jat1
cit3
noi6
jung4
wo4
ji3
ji6
記憶將它登記 編作某年某一日

Memory records it, and it's organized into a specific day of the year.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jik1
zoeng3
to1
dang1
gei3
pin1
zok3
mau5
nin4
mau5
jat1
mik6
今天我哭過想過談過的事

I cried today over things I wanted to talk about.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
huk1
gwo3
soeng2
gwo3
taam4
gwo3
dik1
si6
淡忘於某年某日

Forget about a day in a year.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
mong6
wu1
mau5
nin4
mau5
mik6
二月某日我和某人在某地

One day in February, I went to a meeting with someone somewhere.

Click each character to hear its pronunciation:

ji6
jyut6
mau5
mik6
ngo5
wo4
mau5
jan4
zoi6
mau5
deng6
討論要點 沒法記起

I can't remember what to talk about.

Click each character to hear its pronunciation:

tou2
leon6
jiu3
dim2
mei6
fat3
gei3
hei2
只記得談起 某句影片怎樣優美

Just remember to talk about how beautiful a video is.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gei3
dak1
taam4
hei2
mau5
gau1
jing2
pin3
fim2
joeng2
jau1
mei5
努力回味再回味

Try to taste it again and again.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
lik6
wui4
mei6
zoi3
wui4
mei6
二月某日我和某人在某地

One day in February, I went to a meeting with someone somewhere.

Click each character to hear its pronunciation:

ji6
jyut6
mau5
mik6
ngo5
wo4
mau5
jan4
zoi6
mau5
deng6
討論某君 令我痛悲 説某君的心理

Talking about someone makes me sad, and talking about someone's mindset.

Click each character to hear its pronunciation:

tou2
leon6
mau5
gwan1
ling6
ngo5
tung3
bei1
seoi3
mau5
gwan1
dik1
sam1
lei5
數當初瑣事三四 照例由月缺談起

The numbers are three, four, and the numbers are three, four,

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
dong3
co1
so2
si6
saam3
sei3
ziu3
lai6
jau4
jyut6
kyut3
taam4
hei2
習慣問候或分手

They greet or leave.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
man6
hau6
waak6
fan6
sau2
安慰笑容近況和寄望

Comfortful smiles, updates and expectations.

Click each character to hear its pronunciation:

on1
wai3
siu3
jung4
kan5
fong3
wo4
gei3
mong6
因某君寂寞或快樂 於某一天淡忘

Some day, you forget about loneliness or happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
mau5
gwan1
zik6
mok6
waak6
faai3
ngok6
wu1
mau5
jat1
tin1
taam4
mong6
習慣會面或告別

Get used to meeting or saying goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
wui6
min2
waak6
guk1
bit6
淺笑喝茶睡覺和説話

I smiled, drank tea, slept and preached.

Click each character to hear its pronunciation:

zin1
siu3
jit3
caa4
seoi6
gok3
wo4
seoi3
waa6
於某一剎那説失意 每日如是

And then, in a certain sense, every day is like this.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
mau5
jat1
saat3
no6
seoi3
sat1
ji3
mei5
mik6
jyu4
si6
About This Song

"" (Some Day in Some Month) by Raidas is a poignant exploration of memory, relationships, and the passage of time. The song's main theme revolves around the bittersweet nature of remembering moments shared with friends and loved ones, reflecting on how our recollections can fade and become indistinct over time. The emotional core is anchored in nostalgia, as the protagonist recalls various encountersbonding over discussions, feelings of joy or sorrow, and the everyday rituals of connection. Each date mentioned in the song serves as a gentle reminder of the importance of these fleeting yet meaningful moments in life.

The song tells a story of everyday interactions, highlighting the shadows cast by both joy and despair in relationships. Raidas skillfully presents a narrative where specific dates and encounters become emblematic of larger life events and feelings. Moments are mentioned without precise clarity, emphasizing how memory can be elusive, yet certain emotions manage to resurface. The lyrics echo a universal truth: while we may not remember every detail, the emotional resonance of those times often lingers, coloring our present experiences.

Musically, "" is characterized by a melodic and contemplative arrangement that complements its reflective lyrics. Instruments enhance the wistful ambiance, contributing to an atmosphere that invites listeners into the protagonist's mind. Lyrically, the song features techniques such as repetition and vivid imagery, which create a rhythmic storytelling experience. The recurring mention of dates and encounters brings a poetic cadence, allowing listeners to lose themselves in reminiscing about their pasts.

Culturally, this song taps into a shared human experiencememories and relationships form the bedrock of existence across cultures. The reflective tone resonates well with listeners who appreciate the delicate nuances of connection and time's impact on our lives. In a fast-paced world, "" offers a space for contemplation, urging audiences to cherish their memories and the people who shape them, making it a resonant piece within contemporary music.

Song Details
Singer:
Raidas
Total Lines:
25