街口有落

By Shine

Lyrics - Practice Pronunciation
入睡前面前是旺角

It's a good thing you're in front of me before you go to bed.

Click each character to hear its pronunciation:

jap6
seoi6
cin4
min2
cin4
si6
wong6
luk6
聽得見低格的音樂

You can hear low-key music.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
dak1
jin6
dai1
gaak3
dik1
jam1
ngok6
願路程突然間撲朔

I wish the journey would suddenly break.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
lou6
cing4
duk1
jin4
haan4
puk1
sok3
睜開眼車已出沙漠

The car was out of the desert.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
hoi1
ngaan5
geoi1
ji5
ceot1
saa1
mok6
讓背後的街 炸作粉末

Let the back street be powdered.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
bui6
hau6
dik1
gaai1
zaa3
zok3
fan2
mut6
找一個新的海港再過生活

Find a new seaport and live.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
jat1
go3
san1
dik1
hoi2
gong2
zoi3
gwo3
sang1
wut6
若活在這裏 不快活

If you live here, you don't have a good life.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
wut6
zoi6
ze5
leoi5
fau2
faai3
wut6
搭一架小巴 於那荒野中隱沒

And he got a little bar and hid in the desert.

Click each character to hear its pronunciation:

daap3
jat1
gaa3
siu2
baa1
wu1
no6
fong1
je5
zung1
jan3
mei6
若舊時自由是幻覺

If freedom was an illusion,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gau6
si4
zi6
jau4
si6
waan6
gok3
只不過假笑假歡樂

It's just a fake laugh and a fake joy.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fau2
gwo3
gaa2
siu3
gaa2
fun1
ngok6
就另行劃時空探索

And then we set out to explore space and time.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ling6
hong6
waak6
si4
hung3
taam3
sok3
司機你準我街口落

Driver, you're right at my street corner.

Click each character to hear its pronunciation:

si1
gei1
nei5
zyut3
ngo5
gaai1
hau2
lok6
讓背後的街 炸作粉末

Let the back street be powdered.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
bui6
hau6
dik1
gaai1
zaa3
zok3
fan2
mut6
找一個新的海港再過生活

Find a new seaport and live.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
jat1
go3
san1
dik1
hoi2
gong2
zoi3
gwo3
sang1
wut6
若困在這裏 不快活

If you're stuck here, you're not going to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
kwan3
zoi6
ze5
leoi5
fau2
faai3
wut6
搭一架小巴 於那荒野中隱沒

And he got a little bar and hid in the desert.

Click each character to hear its pronunciation:

daap3
jat1
gaa3
siu2
baa1
wu1
no6
fong1
je5
zung1
jan3
mei6
讓我離開吧 能夠離開嗎

Let me go. Can you leave?

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
lei4
hoi1
baa6
toi4
gau3
lei4
hoi1
maa5
我內心雖討厭 但這仍是家

I hate it, but it's still home.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
noi6
sam1
seoi1
tou2
jim3
daan6
ze5
jing4
si6
ze1
讓我離開吧 有好風景嗎

Let me go. Is there a good view?

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
lei4
hoi1
baa6
jau6
hou3
fung3
jing2
maa5
快裂開的都市 滿天下

The city is full of broken cities.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
lit3
hoi1
dik1
dou1
si5
mun6
tin1
haa6
讓背後的街 炸作粉末

Let the back street be powdered.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
bui6
hau6
dik1
gaai1
zaa3
zok3
fan2
mut6
找一個新的小島再過生活

Find a new island and live.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
jat1
go3
san1
dik1
siu2
dou2
zoi3
gwo3
sang1
wut6
但拼命衝破 這泡沫

But I was determined to break through this bubble.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ping3
ming6
cung3
po3
ze5
pou5
mut6
先知道方舟 早已給暗黑吞沒

The ark was already under the cover of darkness.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
zi3
dou6
fong1
zau1
zou2
ji5
kap1
am3
hak1
tan1
mei6
電影 那夜凌晨 我坐上了旺角開往大埔的紅VAN 主題曲

That morning, I sat on a swing and headed to Red Van in Dhaka.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
no6
je6
ling4
san4
ngo5
zo6
soeng6
liu4
wong6
luk6
hoi1
wong5
taai3
bou3
dik1
hung4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" by Shine captures the emotional turmoil of navigating through the complexities of modern urban life, particularly reflecting on the vibrancy and challenges of living in a bustling city like Hong Kong. The lyrics evoke a sense of longing for freedom amidst the constraints of daily existence, as the protagonist grapples with feelings of dissatisfaction and a desire to escape from the familiar yet stifling surroundings. This internal conflict is layered with the desire to find solace in a new beginning, suggesting that lifes routine can often feel monotonous and unfulfilling.

The narrative unfolds with vivid imagery of urban landscapes, juxtaposing personal struggle against the backdrop of a city that is both a place of comfort and of confinement. The protagonists journey on a minibus serves as a metaphorical vehicle for exploration and change, as they yearn to break free from the limitations imposed by their environment. The lyrics highlight moments of introspection, revealing that while the city is home, it can also feel like a cage, filled with illusionary happiness that masks deeper emotional unrest.

Musically, the song features elements typical of contemporary Hong Kong pop, characterized by its catchy melodies and rhythmic beats that contrast with the serious themes presented in the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of strong visual metaphors, such as comparing the streets to dust and the aspiration for a 'new harbour' symbolizing hope for reinvention. The use of colloquial language makes the lyrics relatable, capturing the everyday sentiments of urban dwellers who seek meaning beyond their immediate circumstances.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Hong Kong's unique identitya blend of tradition and modernity, where the pressures of rapid urbanization often clash with individual aspirations. With references to familiar locales such as Mong Kok and Tai Po, the song taps into a shared collective experience, invoking nostalgia while addressing the real struggles of finding fulfillment in a city that is as vibrant as it is overwhelming. This connection to place elevates the song, making it not just a personal narrative but a broader commentary on the human experience in contemporary urban settings.

Song Details
Singer:
Shine
Total Lines:
25