分手的美

By Super Girls

Lyrics - Practice Pronunciation
洗澡 剪髮 敷眼 裝扮

Washing, cutting hair, eye dressing, dressing.

Click each character to hear its pronunciation:

sin2
zou2
zin2
fat3
fu1
ngaan5
zong1
fan5
回覆我 回覆這個單身女子

Answer me, answer this single woman.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
fuk1
ngo5
wui4
fuk1
ze5
go3
sin6
jyun4
neoi6
zi2
工作 打掃 休息 與烹飪

Work, clean, rest, and sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
zok3
ding2
sou3
nau2
sik1
jyu6
paang1
離別你 然後與我自己相依

I'm going to break up with you and get back to me.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
nei5
jin4
hau6
jyu6
ngo5
zi6
gei2
soeng2
ji1
一結束 插了一根刺

And then I put a stick in it.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
lit3
sok3
caap3
liu4
jat1
gan1
cik3
不結束 恐怕更加不智

It's not over. It's probably even more unwise.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
lit3
sok3
hung2
paa3
gang3
gaa3
fau2
zi3
這些小插曲小意思

These little plugins are so cute.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
se1
siu2
caap3
kuk1
siu2
ji3
soi1
決心分開順從自己心意

They were determined to separate themselves.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
sam1
fan6
hoi1
seon6
zung6
zi6
gei2
sam1
ji3
想痛哭 要笑多一次 情非得已

You want to cry and smile again, and it's not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
tung3
huk1
jiu3
siu3
do1
jat1
ci3
cing4
fei2
dak1
ji5
假設雙方感覺都透支

Suppose both sides are exhausted.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
cit3
soeng1
fong1
gam2
gok3
dou1
tau3
zi1
可以放棄是一種恩賜

Giving up is a gift.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
fong3
hei3
si6
jat1
zung3
jan1
ci3
試過迴腸蕩氣 都感激你

I'm so grateful to have tried to breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
gwo3
wui4
coeng2
dong6
hei3
dou1
gam2
gik1
nei5
結尾仍能做到 分手的美

And the end is still the beauty of sharing.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
mei5
jing4
toi4
zou6
dou3
fan6
sau2
dik1
mei5
追究 掙扎 寬恕 起伏

To pursue, to struggle, to forgive, to fall.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
gau3
zaang1
zaap3
fun1
syu3
hei2
fuk6
疲倦了 沉睡過了應該到此

I'm tired, I'm asleep, and I'm supposed to be here.

Click each character to hear its pronunciation:

pei4
gyun6
liu4
zam6
seoi6
gwo3
liu4
jing3
goi1
dou3
ci2
春季 又秋季 經過 新一季

Spring, and fall, and a new season.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
gwai3
jau6
cau1
gwai3
ging1
gwo3
san1
jat1
gwai3
時候到 大概總要換起新的舞衣

And then, I guess, I'll have to change the dresses.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
hau6
dou3
taai3
goi3
zung2
jiu3
wun6
hei2
san1
dik1
mou5
ji3
黑眼圈 過去式標誌

The black circle is a symbol of the past.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
ngaan5
hyun1
gwo3
heoi3
sik1
biu1
zi3
黑咖啡 安慰我的失意

Black coffee soothed my frustration.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
kaa1
fei1
on1
wai3
ngo5
dik1
sat1
ji3
走的不記得不要知

And the one who walks away remembers not to know.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
dik1
fau2
gei3
dak1
fau2
jiu3
zi3
已經分開無並什麼爭議

There's no such thing as a split.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
ging1
fan6
hoi1
mou4
bing6
zaap6
mo5
zaang1
ji6
可放開 要放手一試 成長一次

It's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, it's open, and it's open, and it's open, and it's open, and it's open, and it's open, and it's open, and it's open and it's open, and it's open and it's open and it's up and it's open and it's open, and it's open and it's open and it's open and it

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
fong3
hoi1
jiu3
fong3
sau2
jat1
si5
seng4
zoeng6
jat1
ci3
總括青春仿似一句詩

It's like a poem to summarize youth.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
kut3
cing1
ceon1
fong2
ci5
jat1
gau1
si1
可以放棄便春風得意

And you can give up on it in the spring.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
fong3
hei3
pin4
ceon1
fung3
dak1
ji3
試過迴腸蕩氣 都感激你

I'm so grateful to have tried to breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
gwo3
wui4
coeng2
dong6
hei3
dou1
gam2
gik1
nei5
結尾仍能做到 分手的美

And the end is still the beauty of sharing.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
mei5
jing4
toi4
zou6
dou3
fan6
sau2
dik1
mei5
上個夢一醒一世紀

The last century was a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
go3
mung6
jat1
sing2
jat1
sai3
gei3
下個夢憧憬一個天地

The next dream is to dream of a heaven and a heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
go3
mung6
tung4
gwing2
jat1
go3
tin1
deng6
從終止 而開始 好天氣

It's good weather from the end.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
zung1
zi2
nang4
hoi1
ci2
hou3
tin1
hei3
戀愛永遠也是缺陷美

Love is always a defect and beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
oi3
wing5
jyun6
jaa5
si6
kyut3
ham6
mei5
祝你美滿亦不失優美

I wish you the best.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk1
nei5
mei5
mun6
jik6
fau2
sat1
jau1
mei5
試過迴腸蕩氣 都感激你

I'm so grateful to have tried to breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
gwo3
wui4
coeng2
dong6
hei3
dou1
gam2
gik1
nei5
結尾仍能做到 分手的美

And the end is still the beauty of sharing.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
mei5
jing4
toi4
zou6
dou3
fan6
sau2
dik1
mei5
浪漫是分手的美

Romance is the beauty of separation.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
si6
fan6
sau2
dik1
mei5
幸運是分手的美

Happiness is the beauty of separation.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
si6
fan6
sau2
dik1
mei5
笑笑然後為我 分手打氣

He smiled and then he started to blow for me.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
siu3
jin4
hau6
wai6
ngo5
fan6
sau2
ding2
hei3
結尾仍然是美 悲中帶喜

The ending is beautiful, sad and happy.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
mei5
jing4
jin4
si6
mei5
bei1
zung1
daai3
hei2
About This Song

"" (The Beauty of Breaking Up) by Super Girls is a poignant exploration of the complexities surrounding the end of a romantic relationship. The song's main theme revolves around acceptance and appreciation for the bittersweet nature of breaking up. It reflects an emotional journey that transitions from pain and loss to self-empowerment and resilience. The lyrics articulate a process of healing, indicating that while separation can bring sorrow, it can also pave the way for personal growth and a deeper understanding of oneself. The nuanced portrayal of emotions speaks to anyone who has experienced the tumultuous phases of love and heartbreak.

The narrative of the song unfolds as the protagonist navigates the aftermath of a breakup. Through various daily activities like showering, cleaning, and cooking, the lyrics highlight a self-reflective process where the individual learns to reconnect with themselves. Lines express a willingness to forgive, emphasizing that sometimes letting go is a gift rather than a defeat. The protagonist acknowledges the struggle and the weight of emotional turmoil, yet ultimately embraces the notion of "the beauty in breaking up," suggesting that every ending is merely a new beginning. This empowering message underlines the importance of self-love and acceptance in the face of adversity.

Musically, "" incorporates elements of pop, blending catchy melodies with heartfelt lyrics that resonate deeply with listeners. The song employs various lyrical techniques, such as vivid imagery and metaphors, to convey emotions effectively. Phrases like (black coffee comforts my disappointments) showcase the use of relatable imagery that encapsulates feelings of nostalgia and heartache. Additionally, the repetition of the phrase "" (the ending is still beautiful) serves as a powerful motif, reinforcing the message that all experiences, good and bad, contribute to our personal narratives.

Culturally, "" resonates with the contemporary understanding of relationships and emotional well-being in society. In many East Asian cultures, conversations about emotional health and the complexity of romantic relationships are often understated. This song challenges the stigma around breakups, encouraging a more open dialogue about the beauty of moving on. By celebrating the end of relationships as a natural part of life, it fosters a more positive perspective on personal growth and emotional resilience, making it relevant in today's fast-paced world where many encounter similar experiences.

Song Details
Singer:
Super Girls
Total Lines:
37