説再見了吧

By Supper Moment

Lyrics - Practice Pronunciation
説再見了吧

See you later.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
zoi3
jin6
liu4
baa6
現實並沒多麼夢幻

The reality is not so dreamlike.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
sat6
bing6
mei6
do1
mo5
mung6
waan6
吐一縷煙吐出滿腔感嘆

I spit out a smoke and I was so impressed.

Click each character to hear its pronunciation:

tou2
jat1
lau5
jin1
tou2
ceot1
mun6
hong1
gam2
taan1
説再見了吧

See you later.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
zoi3
jin6
liu4
baa6
命運並沒空間選擇

Destiny has no choice.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
bing6
mei6
hung3
haan4
syun3
zaak6
要不痛不癢不吐不快才耀眼

It's not painful, it's not vomiting, it's flashing.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
fau2
tung3
fau2
yeung5
fau2
tou2
fau2
faai3
coi4
jiu6
ngaan5
痛快飲勝此刻忘形

It hurts to drink, and it's a complete mess.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
faai3
jam3
sing3
ci2
hak1
mong6
jing4
那管不再任性不至無情

It's not that he's not being polite anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gun2
fau2
zoi3
jam6
sing3
fau2
zi3
mou4
cing4
舉起酒向青春作致敬

Lifting up wine to pay homage to youth.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
hei2
zau2
hoeng3
cing1
ceon1
zok3
zai3
ging3
告別要瀟瀟灑灑不必常回頭吧

Say goodbye and don't come back.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
jiu3
siu1
siu1
saai3
saai3
fau2
bit1
soeng4
wui4
tau4
baa6
星空之中你化作最閃的星懸掛

You're the brightest star in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
hung3
zi1
zung1
nei5
faa3
zok3
zeoi3
sim2
dik1
sing1
jyun4
gwaa3
來約定 在天邊 重遇吧

Come and meet again in heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joek3
ding6
zoi6
tin1
bin1
zung6
jyu6
baa6
何時青春火花燒光了豪邁吧

When did the spark of youth burn in Houma?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si4
cing1
ceon1
fo2
waa6
siu1
gwong1
liu4
hou4
maai6
baa6
勝負勝敗算罷尚有種活着無價

Winning and losing is a dead end.

Click each character to hear its pronunciation:

sing3
fu6
sing3
baai6
syun3
pei4
soeng6
jau6
zung3
wut6
jyu3
mou4
gaai3
若不甘 就即管 流淚吧

If not, then cry.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
fau2
gam1
zau6
zik1
gun2
lau4
leoi6
baa6
世界可有無休的派對

The world has a party that never stops.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
ho2
jau6
mou4
nau2
dik1
paai3
deoi3
永遠可以沉醉不需老去

You can get drunk forever without getting old.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
ho2
jyu5
zam6
zeoi3
fau2
seoi1
lou5
heoi3
揮揮手叫青春作見證

Let the youth bear witness.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
fai1
sau2
giu3
cing1
ceon1
zok3
jin6
zing3
告別要瀟瀟灑灑不必常回頭吧

Say goodbye and don't come back.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
jiu3
siu1
siu1
saai3
saai3
fau2
bit1
soeng4
wui4
tau4
baa6
星空之中你化作最閃的星懸掛

You're the brightest star in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
hung3
zi1
zung1
nei5
faa3
zok3
zeoi3
sim2
dik1
sing1
jyun4
gwaa3
來約定 在天邊 重遇吧

Come and meet again in heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joek3
ding6
zoi6
tin1
bin1
zung6
jyu6
baa6
何時青春火花燒光了豪邁吧

When did the spark of youth burn in Houma?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si4
cing1
ceon1
fo2
waa6
siu1
gwong1
liu4
hou4
maai6
baa6
勝負勝敗算罷尚有種活着無價

Winning and losing is a dead end.

Click each character to hear its pronunciation:

sing3
fu6
sing3
baai6
syun3
pei4
soeng6
jau6
zung3
wut6
jyu3
mou4
gaai3
若不甘 就即管 流淚吧

If not, then cry.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
fau2
gam1
zau6
zik1
gun2
lau4
leoi6
baa6
再見了再見 再見你繼續放任吧

See you again, see you again, see you keep letting go.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jin6
liu4
zoi3
jin6
zoi3
jin6
nei5
gai3
zuk6
fong3
jam6
baa6
About This Song

The song "" ("Let's Say Goodbye") by Supper Moment explores themes of farewell and the bittersweet nostalgia of youth. It captures the emotional core of letting go, as the lyrics reflect on the harsh realities of life contrasted with the fleeting dreaminess of youthful moments. The singer articulates a poignant mix of acceptance and a desire to cherish the past, highlighting the difficulty of moving forward while still holding onto those precious memories.

The narrative conveyed through the song suggests a farewell to youth and a celebration of the fleeting moments that define it. Lines like "" ("Say goodbye gracefully, no need to look back often") highlight the importance of embracing change and moving forward with dignity. There is an inherent tension between the joy of youthful experiences and the inevitability of change, as the singer reassures themselves and listeners that its okay to feel sorrow and let go, but they must also honor these memories.

Musically, the song features catchy melodies and a blend of upbeat instrumentation that mirrors the enthusiasm and spirit of youth. The use of vivid imagery in the lyrics, such as "" ("In the starry sky, you become the brightest star hanging") underscores the emotional weight of the narrative, creating a visual representation of memories that shine brightly in the mind. Additionally, the recurring motif of celebration, with references to toasting and parties, reinforces the inclination to find joy amid sorrow, inviting listeners to join in the cathartic process of saying goodbye.

Culturally, "" resonates with young audiences navigating the complexities of growing up and facing transitions. The themes of nostalgia, resilience, and the pressures of adulthood are universally relatable, bridging cultural gaps as it speaks to the collective experience of youth across different societies. Supper Moments blend of modern rock sounds with traditional lyrical storytelling exemplifies the evolution of contemporary Chinese music, making this song not just a reflection of personal experiences but also a commentary on the shared journey of many.

Song Details
Singer:
Supper Moment
Total Lines:
25