生日快樂

By Swing

Lyrics - Practice Pronunciation
年年難道 歲歲有今天

It's a year, a year, a year.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
nin4
no4
dou6
seoi3
seoi3
jau6
gam1
tin1
預祝跟你今年 劣境得到改變

I wish you and I had a change this year.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu2
zuk1
gan1
nei5
gam1
nin4
lyut6
ging2
dak1
dou3
goi2
bin3
為何從未見過這嘉賓

Why have you never met this guest?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zung6
mei6
jin6
gwo3
ze5
aa3
ban3
沒邀請過這人 但他跟你多親

You didn't invite this guy, but he's a lot closer to you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jiu1
zing6
gwo3
ze5
jan4
daan6
to1
gan1
nei5
do1
can3
問這是個驚喜嗎

Is that a surprise?

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ze5
si6
go3
ging1
hei2
maa5
問這是你新歡嗎

Ask yourself, is this your newest thing?

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ze5
si6
nei5
san1
fun1
maa5
沒帶備禮物 帶備了他

I didn't bring him a present.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
daai3
bei6
lai5
mat6
daai3
bei6
liu4
to1
你有設計吧

You have a design.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
cit3
gei3
baa6
生日快樂 我怎麼快樂

Happy birthday. How happy I am.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
mik6
faai3
ngok6
ngo5
fim2
mo5
faai3
ngok6
放蠟燭請準確 位置讓眼淚流落

Put the pump in the right place, let the tears flow.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
laap6
zuk1
zing6
zyut3
kok3
wai6
zi3
joeng6
ngaan5
leoi6
lau4
lok6
誰話生日快樂

Who said happy birthday?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
waa6
sang1
mik6
faai3
ngok6
切餅的那幕

The scene of the cake cut.

Click each character to hear its pronunciation:

cit3
bing2
dik1
no6
mok6
我自己都不覺

I'm not even awake.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi6
gei2
dou1
fau2
gok3
但我在切出一片 三角

But I'm cutting out a triangle.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
zoi6
cit3
ceot1
jat1
pin3
saam3
luk6
臨危祈願 殺我也等等

Prayers for me to die, and so forth.

Click each character to hear its pronunciation:

lam6
ngai4
kei4
jyun6
saat3
ngo5
jaa5
ting2
ting2
別挑選我生辰 順便給我出殯

Don't pick my life, and give me a life.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
tou1
syun3
ngo5
sang1
san4
seon6
pin4
kap1
ngo5
ceot1
留留情吧 派對要開心

Leave a message. Have a great party.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lau4
cing4
baa6
paai3
deoi3
jiu3
hoi1
sam1
別等這個主人 用光賓客紙巾

Don't wait for the host to come in with a towel.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
ting2
ze5
go3
zyu2
jan4
jung6
gwong1
ban3
haak3
zi2
gan1
就算是置身三角

Even in a triangle.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
si6
zi3
jyun4
saam3
luk6
讓我做半天主角

Let me be a half-god.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zou6
bun3
tin1
zyu2
luk6
讓我扮快樂 眼淚結果

Let me pretend to be happy, and the result is tears.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
fan5
faai3
ngok6
ngaan5
leoi6
lit3
gwo2
教我更快樂

Teach me to be happier.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
ngo5
gang3
faai3
ngok6
About This Song

"" (Happy Birthday) by Swing takes listeners on an emotionally charged journey, exploring the complex feelings surrounding birthdaysa time typically associated with joy and celebration. However, the song's emotional core reveals a bittersweet perspective on this annual event, highlighting themes of heartbreak, unfulfilled expectations, and the masks people wear in social settings. This juxtaposition of celebration and sorrow creates a poignant commentary on personal relationships and the inner turmoil that can be experienced even during festive occasions.

At its heart, the song tells the story of someone feeling as though their birthday is overshadowed by the presence of an uninvited yet significant figurea new partner of someone they care about. The lyrics paint a vivid picture of confusion and loss, challenges faced in keeping composure while grappling with the emotional weight of new dynamics in relationships. This narrative explores feelings of jealousy and yearning, conveyed through questions and reflections that invite the listener into an intimate space that contrasts societal expectations of happiness.

Musically, "" intricately weaves relatable sounds with lyrical techniques that enhance the emotional depth of the song. The use of conversational questions within the lyrics engages listeners, creating a sense of dialogue that makes the experience feel personal. The arrangement likely employs a blend of upbeat melodies with undercurrents of melancholic tones, effectively mirroring the song's thematic complexitywhere the outward appearance of celebration clashes with inner sadness. The reference to candles and cake serves as potent symbols of birth and expectation, further amplifying the emotional stakes at play.

Culturally, birthdays hold significant weight in many societies, often symbolizing milestones and personal growth. This song critiques the facade often associated with celebration, reminding listeners that not every birthday is filled with happiness and laughter. It serves as a reminder that behind the celebration, personal struggles can lurk, resonating with anyone who has experienced conflicting emotions during moments of societal cheer. In doing so, Swing's "" resonates deeply, allowing listeners to reflect on their own experiences with joy, heartache, and the complexities of relationships.

Song Details
Singer:
Swing
Total Lines:
22