咁咁咁

By The Pancakes

Lyrics - Practice Pronunciation
我決意帶埋我啲嘢

I decided to bring my stuff.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kyut3
ji3
daai3
maai4
ngo5
dit1
je5
人隨便去那裏願到嗰邊嗰處

People go there and they want to be there.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ceoi4
pin4
heoi3
no6
leoi5
jyun6
dou3
go3
bin1
go3
syu3
我快快脆臘埋曬啲嘢

I was going to crunch things up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
faai3
faai3
ceoi3
lip6
maai4
saai3
dit1
je5
全忘掉了那個令我咁咁咁嗰個

I forgot about the one that made me feel this way.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
mong6
zaau6
liu4
no6
go3
ling6
ngo5
gam3
gam3
gam3
go3
go3
如你願意伴我共去

If you'd like to come with me,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
nei5
jyun6
ji3
bun6
ngo5
gung6
heoi3
就學我咁

Learn from me.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
hok6
ngo5
gam3
咁咁咁踏着步

So this is the step.

Click each character to hear its pronunciation:

gam3
gam3
gam3
daap6
jyu3
fau6
我咁咁咁覓著路

I was just walking around.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gam3
gam3
gam3
mik6
zyu3
lou6
如迷途只需咁樣樣做

If you're lost, you just have to do this.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mai4
tou4
zi2
seoi1
gam3
joeng2
joeng2
zou6
這裏有我跟你遊玩

I'm playing with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
leoi5
jau6
ngo5
gan1
nei5
jau6
waan2
有我你永不會沉悶

You'll never get bored with me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ngo5
nei5
wing5
fau2
wui6
zam6
mun6
試試閉上眼聽我咁咁咁講嘢

Try to close your eyes and listen to me like that.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
si5
bai3
soeng6
ngaan5
teng1
ngo5
gam3
gam3
gam3
gong2
je5
天上有星星為你閃亮

There are stars in the sky that shine for you.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
soeng6
jau6
sing1
sing1
wai6
nei5
sim2
loeng6
有嗰啲嗰啲植物朵朵輕輕擺動你

Some of these plants are just a little bit of a drag.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
go3
dit1
go3
dit1
zik6
mat6
doe2
doe2
hing1
hing1
baai2
dung6
nei5
與小兔齊共舞

Dance with the little girl.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
siu2
tou3
zi1
gung6
mou5
你跟我成日跳跳扎

You always jump and jump with me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gan1
ngo5
seng4
mik6
tiu4
tiu4
zaap3
令我得到嗰種嘢

It gave me that.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
dak1
dou3
go3
zung3
je5
嗰度轉咗彎就到嗰度

And it turns around, and it gets there.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
dou6
zyun3
zo2
waan1
zau6
dou3
go3
dou6
有嗰啲嗰啲植物棵棵輕輕擺動你

There are plants that are easy to get used to.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
go3
dit1
go3
dit1
zik6
mat6
fo3
fo3
hing1
hing1
baai2
dung6
nei5
與小鴨齊合唱

Sing along with the little girl.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
siu2
aap2
zi1
ho4
coeng3
我跟你成日印印腳

I've always been on your toes.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
nei5
seng4
mik6
ngan3
ngan3
gok3
令你得到嗰種嘢

It gives you that.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
nei5
dak1
dou3
go3
zung3
je5
麥兜菠蘿油王子 電影歌曲

The Prince of Corn Oil, music video.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
dau1
bo1
lo4
jau4
wong6
zi2
din6
jing2
go1
kuk1
About This Song

"" by The Pancakes is a whimsical and playful exploration of companionship and carefree joy. The song captures the essence of friendship and adventure, emphasizing the importance of enjoying the moments spent with loved ones. Its emotional core resonates with listeners through its lighthearted yet sincere approach, portraying a sense of freedom and a desire to escape the mundanity of life together. The repetition of the phrase "" throughout the song serves as a catchy motif that evokes a sense of nostalgia and childlike wonder, inviting listeners to embrace the carefree spirit of the moment.

The narrative of the song revolves around the idea of seeking companionship on an adventure filled with fun and discovery. The lyrics express a wish to share experiences whether it be exploring new places or enjoying simple pleasures like dancing and singing together. The imagery of natural elements, such as twinkling stars and swaying plants, enhances the feeling of a vibrant and lively atmosphere that the artist wishes to convey. The playful scenes painted in the lyrics reflect the excitement of youthful adventures, symbolizing a bond that can turn any ordinary moment into something extraordinary.

Musically, the song incorporates catchy melodies accompanied by upbeat rhythms that complement its joyful themes. The use of simple, repetitive phrases not only makes the lyrics more engaging but also reinforces the playful tone of the song. The upbeat tempo encourages movement and dance, making it an ideal tune for celebrations or gatherings. Additionally, combining playful sounds with catchy hooks creates an infectious energy that captures the listener's attention immediately.

In terms of cultural significance, "" resonates particularly within the Hong Kong music scene, where The Pancakes have cultivated a reputation for creating light-hearted and relatable music. This song, associated with a character from a beloved animated film, "", further intertwines itself with local pop culture, captivating audiences of all ages. Its universal themes of friendship and joy bridge cultural gaps, making it a piece that can be appreciated beyond its original context.

Song Details
Singer:
The Pancakes
Total Lines:
23