女校男生

By Twins

Lyrics - Practice Pronunciation
男生們是非 我細細聲講給你

Boys, I'll tell you what I'm saying.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
sang1
mun4
si6
fei2
ngo5
sai3
sai3
sing1
gong2
kap1
nei5
我坐你隔籬 像對孖公仔報喜

I'm sitting next to you, like a news anchor.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zo6
nei5
gaak3
lei4
zoeng6
deoi3
zi1
gung1
zi2
bou3
hei2
來操場遊戲 我共你一起

I'm going to play this game with you.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
cou3
coeng4
jau6
hei3
ngo5
gung6
nei5
jat1
hei2
明日誌願要牽手去做風紀

Tomorrow's magazine wants to do a windy day.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zi3
jyun6
jiu3
hin1
sau2
heoi3
zou6
fung3
gei3
插班生甲 動作很劉華 我真是好奇

The plug-in is very good, and I was curious.

Click each character to hear its pronunciation:

caap3
baan1
sang1
gaap3
dung6
zok3
han2
lau4
waa6
ngo5
zan1
si6
hou3
kei4
插班生甲 一直人氣高企

The B.A. has always been popular.

Click each character to hear its pronunciation:

caap3
baan1
sang1
gaap3
jat1
zik6
jan4
hei3
gou1
kei5
告訴我其實你 原來曾為了他

Tell me you were actually there for him.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
sou3
ngo5
kei4
sat6
nei5
jyun5
loi6
zang1
wai6
liu4
to1
曾瞞着我離去 做過普查

He hid me from the census.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
mun4
jyu3
ngo5
lei4
heoi3
zou6
gwo3
pou2
zaa1
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙

You and I are afraid to mention him, and your throat is sore.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jyu6
ngo5
dou1
paa3
tai4
kap6
to1
lin4
hau4
jik6
wui6
saa1
偷偷的揹着我 喝他的茶

The thief stared at me and drank his tea.

Click each character to hear its pronunciation:

tau1
tau1
dik1
be1
jyu3
ngo5
jit3
to1
dik1
caa4
誰料你為了他可這樣不雅

Who would have thought you were so rude to him?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
nei5
wai6
liu4
to1
ho2
ze5
joeng2
fau2
ngaa5
明星們是非 夠你我一夜詳談

The stars are good enough for you to talk about overnight.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
sing1
mun4
si6
fei2
gau3
nei5
ngo5
jat1
je6
joeng4
taam4
我欠你秘密 但插班生早轉班

I owe you a secret, but the extra students are early.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
him3
nei5
bai3
mat6
daan6
caap3
baan1
sang1
zou2
zyun3
baan1
談一輪電話 再共你晚餐

Talk on the phone and have dinner.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
jat1
leon2
din6
waa6
zoi3
gung6
nei5
maan5
caan1
然後買襪買衫可以大家揀

And then you buy a suit and you get a choice.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
maai5
maat6
maai5
saam1
ho2
jyu5
taai3
ze1
gaan2
你可知道 下季將流行 襯金或襯藍

And you know, next season, it's going to be gold or blue.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
zi3
dou6
haa6
gwai3
zoeng3
lau4
hong6
can3
gam1
waak6
can3
laam4
你可知道 怎樣才更搶眼

You know how to get a better look.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
zi3
dou6
fim2
joeng2
coi4
gang3
cong1
ngaan5
誰和誰認真不得了

Who can be serious about who?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wo4
seoi4
jing6
zan1
fau2
dak1
liu4
一起分享的不算少

We share a lot.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
fan6
hoeng2
dik1
fau2
syun3
siu3
但説到他唇上已發燒

But he had a fever on his lips.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
seoi3
dou3
to1
syun4
soeng6
ji5
fat3
siu1
你我突然靜了 原來曾為了他

You, I suddenly stopped, and I was just for him.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
duk1
jin4
zing6
liu4
jyun5
loi6
zang1
wai6
liu4
to1
曾瞞着我離去 做過普查

He hid me from the census.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
mun4
jyu3
ngo5
lei4
heoi3
zou6
gwo3
pou2
zaa1
同班同學要 告訴我心事疑難

My classmates were telling me what was wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
baan1
tung4
hok6
jiu3
guk1
sou3
ngo5
sam1
si6
ji4
no4
告訴我轉校 獨個小息可會慣

Tell me to go back to school, and you can get used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
sou3
ngo5
zyun3
haau3
duk6
go3
siu2
sik1
ho2
wui6
gwaan3
About This Song

The song "" (translated as "Boys from Girls' School") by the Hong Kong duo Twins delves into the complex emotions of young love, friendship, and secrets among schoolmates. The narrative unfolds through the eyes of a girl who is entangled in the social dynamics of her school environment, filled with youthful curiosity and the intriguing tension surrounding crushes and relationships. The emotional core of the song captures the bittersweet essence of navigating friendships while harboring feelings for someone who may be interested in another, creating a relatable backdrop for many listeners.

Song Details
Singer:
Twins
Total Lines:
24