在動物園散步才是正經事

By mla

Lyrics - Practice Pronunciation
我間中仍會想我們會見面

I'm still hoping to meet you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
haan4
zung1
jing4
wui6
soeng2
ngo5
mun4
wui6
jin6
min2
在那間紅磡近黃埔的商店

In that red-hot shop near Hubei,

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
haan4
hung4
ham3
kan5
wong4
bou3
dik1
soeng1
dim3
你若然還記得那諾言

If you remember that promise,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
jin4
waan4
gei3
dak1
no6
nok6
jin4
曾説今天我們流浪到海邊

We're going to the beach today.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
seoi3
gam1
tin1
ngo5
mun4
lau4
long4
dou3
hoi2
bin1
你照片留在一封情信裏面

Your picture was in a love letter.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ziu3
pin3
lau4
zoi6
jat1
fung1
cing4
seon3
leoi5
min2
每一天仍是照舊看它一遍

I still see it the same way every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
tin1
jing4
si6
ziu3
gau6
hon3
to1
jat1
pin3
我仍然還記得那笑臉

I still remember that smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jing4
jin4
waan4
gei3
dak1
no6
siu3
lim5
曾在當天我們遊玩過夏天

We used to play in the summer.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zoi6
dong3
tin1
ngo5
mun4
jau6
waan2
gwo3
haa6
tin1
我都曾寫你在每天的日記

I wrote you in my diary.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
zang1
se2
nei5
zoi6
mei5
tin1
dik1
mik6
gei3
但放棄你卻像再沒可能夢想

But giving up is like never dreaming.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
fong3
hei3
nei5
koek3
zoeng6
zoi3
mei6
ho2
toi4
mung6
soeng2
像一個沉悶的獨唱

It's like a boring solo singer.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
jat1
go3
zam6
mun6
dik1
duk6
coeng3
你照片留在一封情信裏面

Your picture was in a love letter.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ziu3
pin3
lau4
zoi6
jat1
fung1
cing4
seon3
leoi5
min2
每一天仍是照舊看它一遍

I still see it the same way every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
tin1
jing4
si6
ziu3
gau6
hon3
to1
jat1
pin3
兩年前遊過的動物園

I went to the zoo two years ago.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
nin4
cin4
jau6
gwo3
dik1
dung6
mat6
jyun2
來到今天我們流浪到那邊

And we're still wandering around.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
dou3
gam1
tin1
ngo5
mun4
lau4
long4
dou3
no6
bin1
我都曾寫你在每天的日記

I wrote you in my diary.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
zang1
se2
nei5
zoi6
mei5
tin1
dik1
mik6
gei3
但放棄你卻像再沒可能夢想

But giving up is like never dreaming.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
fong3
hei3
nei5
koek3
zoeng6
zoi3
mei6
ho2
toi4
mung6
soeng2
像一個沉悶的獨唱

It's like a boring solo singer.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
jat1
go3
zam6
mun6
dik1
duk6
coeng3
但放棄你卻像再沒可能夢想

But giving up is like never dreaming.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
fong3
hei3
nei5
koek3
zoeng6
zoi3
mei6
ho2
toi4
mung6
soeng2
像失去甜蜜的合唱

It's like losing a sweet song.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
sat1
heoi3
tim4
mat6
dik1
ho4
coeng3
About This Song

The song "" by mla delves into themes of nostalgia, longing, and the bittersweet nature of memories. At its emotional core, it paints a picture of reminiscing about a past relationship that was marked by joy and innocence, yet struggles with the acceptance of its current absence. The lyrics reflect a deeply personal journey through shared experiences, particularly recalling moments spent together in vibrant locations, intertwined with the pain of moving on. This contrast creates an evocative atmosphere, capturing the essence of what it means to hold onto memories while grappling with the reality of separation.

The narrative unfolds as the speaker reflects on specific memories, such as visits to a shop in Hung Hom and a zoo, emphasizing that even simple outings carried profound meaning when shared with someone special. The recurring symbolism of a photograph enclosed in a love letter encapsulates the sweetness of these memories, while also serving as a haunting reminder of what is lost. The struggle to let go is articulated through metaphors expressing the impossibility of abandoning these dreams, making the song resonate with anyone who has faced a similar emotional crossroads.

Musically, mla employs a soft, melodic sound that complements the wistful nature of the lyrics. The arrangement balances gentle instrumentation with sincere vocals, enhancing the vulnerability of the lyrics. The use of repetition throughout the song, particularly in lines revisiting moments from the past, effectively communicates the cyclical nature of memories and the difficulty of moving forward. Furthermore, the contrast between the somber reflections of the present and the vibrant past adds depth to the emotional landscape.

Culturally, the song speaks to a universal experience of love and heartache that transcends language barriers. It resonates particularly within the context of urban life, where fleeting moments can hold significant weight against a backdrop of a bustling city. As listeners navigate their own memories and emotions, "" provides a melodic sanctuary that captures the essence of longing and the struggles associated with letting go.

Song Details
Singer:
mla
Total Lines:
20