寂寞的星期五

By mla

Lyrics - Practice Pronunciation
這一個星期五

This Friday.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
go3
sing1
kei4
ng5
你説不會再上來坐

You're not going to sit up.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
fau2
wui6
zoi3
soeng6
loi6
zo6
我知日後的星期五

I know Friday after tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
mik6
hau6
dik1
sing1
kei4
ng5
我將要一個人過

I'm going to go through this alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoeng3
jiu3
jat1
go3
jan4
gwo3
這些年我犯過的錯

I've made mistakes all these years.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
se1
nin4
ngo5
faan6
gwo3
dik1
laap6
如果可以再來過

If I could come back again,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ho2
jyu5
zoi3
loi6
gwo3
我都會揀這樣過

I'd choose that.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dou1
wui6
gaan2
ze5
joeng2
gwo3
我就是這樣卑劣的我

I am the ugly one.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
si6
ze5
joeng2
bei1
lyut6
dik1
ngo5
吃了一個 如果

And eat one.

Click each character to hear its pronunciation:

hek3
liu4
jat1
go3
jyu4
gwo2
再吃一個還肚餓

And then eat another one hungry.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
hek3
jat1
go3
waan4
tou5
ngo6
如你現在覺得罪過

If you feel guilty right now,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
nei5
jin6
zoi6
gok3
dak1
zeoi6
gwo3
只因你開始對厭我

Just because you started to hate me.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
nei5
hoi1
ci2
deoi3
jim3
ngo5
這天你説你和我

You preached to you and me today.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
tin1
nei5
seoi3
nei5
wo4
ngo5
如像兩個小孩闖了禍

It's like two kids in trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
loeng5
go3
siu2
hoi4
cong3
liu4
wo6
現在你覺得他真不錯

Now you think he's really good.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
nei5
gok3
dak1
to1
zan1
fau2
laap6
只因你看清楚了我

Just because you see me clearly.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
nei5
hon3
cing1
co2
liu4
ngo5
About This Song

"" (Lonely Friday) by mla encapsulates the profound themes of loneliness and regret stemming from lost love. The song's emotional core revolves around the reflection of past relationships and the longing for companionship, exploring how decisions made in love can lead to an inevitable sense of isolation. As the artist narrates the scene of a solitary Friday evening, the listeners can feel the weight of both nostalgia and sorrow that resounds through the lyrics, illustrating the internal struggles faced when coping with heartbreak.

The narrative unfolds through a poignant recollection of moments shared with a significant other, hinting at the realization of how ones actions have impacted the relationship. The artist expresses a deep sense of remorse for past mistakes, wishing for a chance to redo them. This sentiment resonates universally, as it highlights the common human experience of regretting decisions that lead to disconnection. The contrasting emotions of wanting to hold onto memories while grappling with the inevitability of moving forward add depth to the story being conveyed in the lyrics.

Musically, the song employs a minimalist arrangement that complements the reflective nature of the lyrics. The combination of soft melodies and a gentle vocal delivery helps to amplify the melancholic tone, creating an intimate atmosphere. Lyrically, mla utilizes conversational phrases and vivid imagery, inviting listeners into their emotional landscape while expressing relatable themes that evoke empathy. The recurring motif of food, illustrated by the line about hunger, serves as a metaphor for unfulfilled desires, enriching the songs complexity.

In the cultural context, "" resonates particularly within the framework of contemporary Chinese music, where themes of love and introspection are prevalent. It reflects the growing openness in modern society regarding emotional vulnerabilities and relationships. The relational dynamics presented in the song mirror broader societal conversations about love, loss, and the pressures of emotional expression, making it not only a personal reflection but also a commentary on the human condition that is relevant across various cultures.

Song Details
Singer:
mla
Total Lines:
16