菊花的味道

By mla

Lyrics - Practice Pronunciation
我記不起多久沒試過菊花的味道

I can't remember how long I've tasted the taste of the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gei3
fau2
hei2
do1
gau2
mei6
si5
gwo3
guk1
waa6
dik1
mei6
dou6
只知道沒你我不會嚐到

I just know that without you, I wouldn't have made it.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
dou6
mei6
nei5
ngo5
fau2
wui6
soeng2
dou3
我要怎麼答謝你給我的引導

How can I thank you for your guidance?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
fim2
mo5
daap3
ze6
nei5
kap1
ngo5
dik1
jan5
dou6
為我帶來這奇異的喜好

And that brings me this strange joy.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ngo5
daai3
loi6
ze5
kei4
ji6
dik1
hei2
hou3
這世間的道理我未能逐一參透到

I didn't get through this one step at a time.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sai3
haan4
dik1
dou6
lei5
ngo5
mei6
toi4
zuk6
jat1
sam1
tau3
dou3
只知太快樂是一種虛無

Too much happiness is nothing.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
taai3
faai3
ngok6
si6
jat1
zung3
heoi1
mou4
只有菊花的味道最能令我驕傲

The only thing that makes me proud is the taste of the cherry blossoms.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
guk1
waa6
dik1
mei6
dou6
zeoi3
toi4
ling6
ngo5
giu1
ngou6
含淚的快樂才是高分數

Tears of joy are the high score.

Click each character to hear its pronunciation:

ham4
leoi6
dik1
faai3
ngok6
coi4
si6
gou1
fan6
sou3
你給了我這一種菊花的味道

You gave me this taste of the rose.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
kap1
liu4
ngo5
ze5
jat1
zung3
guk1
waa6
dik1
mei6
dou6
亦從此為我帶來煩惱

And that's what's been troubling me.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
zung6
ci2
wai6
ngo5
daai3
loi6
faan4
nou5
我不知道可以跟誰來傾訴

I don't know who to talk to.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
zi3
dou6
ho2
jyu5
gan1
seoi4
loi6
king1
sou3
只知黑暗不再像從前恐怖

Just knowing that the darkness is no longer the same as the horror it once was.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
hak1
am3
fau2
zoi3
zoeng6
zung6
cin4
hung2
bou3
每一分每一刻你我都步向衰老

Every minute, every minute, you and I are growing old.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
fan6
mei5
jat1
hak1
nei5
ngo5
dou1
fau6
hoeng3
seoi1
lou5
還要堅守什麼純潔的信徒

And what is the faith that is pure?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
gin1
sau3
zaap6
mo5
tyun4
git3
dik1
seon3
tou4
如未真的試過這奇異的喜好

If you've never really experienced this strange joy,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
zan1
dik1
si5
gwo3
ze5
kei4
ji6
dik1
hei2
hou3
又如何確定它的不好

And how can we know for sure that it's not good?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jyu4
ho6
kok3
ding6
to1
dik1
fau2
hou3
About This Song

"" (The Taste of Chrysanthemum) by mla encapsulates a profound exploration of nostalgia, emotional complexity, and the bittersweet nature of love and longing. The song's main theme revolves around the sensory experience of the chrysanthemum's taste, which symbolizes cherished memories tied to a past relationship. The recurring motif of the chrysanthemum serves as a metaphor for happiness and sadness intertwined, reflecting the singer's struggle to process emotions that arise in the absence of a loved one.

The narrative within the song conveys a personal story of transformation and inner reflection. It portrays the speaker's journey through emotional turmoil, highlighting the contrast between pain and pleasure. The lyrics express feelings of gratitude for the guidance received from the partner, despite the resultant heartache. The speaker grapples with the perplexity of life, acknowledging their inability to comprehend the deeper meanings of happiness versus sorrow, suggesting that only through experiencing such contradictions can one truly appreciate life.

Musically, the song features a delicate arrangement that complements the introspective lyrics. Elements such as soft vocal delivery, gentle instrumentation, and a melodic line that ebbs and flows mirror the song's themes of love and longing. Lyrical techniques like metaphor and imagery are employed effectively, enhancing the emotional depth; phrases such as "" (tearful joy) powerfully convey the theme of bittersweet happiness. The use of simple yet evocative language makes the song relatable, allowing listeners to connect their experiences with the sentiments expressed.

Culturally, the symbolism of the chrysanthemum is rich within East Asian traditions, often associated with longing, nobility, and the complexity of human emotions. In Chinese culture, chrysanthemums may embody both joy and a sense of melancholy, paralleling the song's narrative arc. By weaving this cultural reference into the lyrics, mla taps into a collective consciousness that resonates deeply with those familiar with the flower's significance, ultimately enhancing the song's emotional impact.

Song Details
Singer:
mla
Total Lines:
16