one wife and multiple husbands, polyandry

Polygamy

describes the situation where if someone has tried his / her luck for many times (normally in doing unpleasant things), then one day, he / she most probably will get caught or encounter a negative outcome; literally 'if you go up the mountain often you'll eventually encounter a tiger'

just right

Many hands make the job easy

too many cooks in the kitchen, too many people trying to work on the same task / project and that messes up the progress

commit all sorts of crimes and wickedness

to describe doing something sneakily, so that nobody realizes it

at the worst; worse comes to worst; at most, it will just be

(adjective) loquacious; talkative; garrulous; long-tongued

one who speaks with no respect for anyone will attract a troublesome life

(proverb) to describe someone who is talkative; loquacious; garrulous; a big mouthed person; a loquacious person

why don't you die when there's so much death?

to address everyone

so much

not much

more or less

not quite right / dislike

cannot care about everything

a tiny bit; the slightest

more

stores, kiosks

store room (spoken)

don't rock the boat, don't create troubles

to learn or be wiser from mistakes or experience

so many that it is impossible to count

(adjective) 1. nosy; 2. to care about others business; 3. to do unnecessary matter

More

more, extra space / seats; multiple (people); multi-digit

the more the people in the business, the less money / profit you can get