Most Common Cantonese Words by Frequency

Why Learn by Word Frequency?

The most efficient way to learn Cantonese is by focusing on high-frequency words. Research shows that the top 1,000 most common words make up approximately 80% of everyday conversations in any language. By mastering these essential Cantonese words first, you'll understand and communicate effectively much faster.

Our word frequency list is based on real Cantonese usage from:

  • Hong Kong news media and publications
  • Daily conversations and social media
  • Television shows and films
  • Common written Cantonese texts

Pro Tip: Start with words ranked 1-1000 for foundational vocabulary, then progressively work through higher frequency ranges as you advance.

Ranked by Usage Audio Pronunciation Video Examples

Select Frequency Range

Choose a frequency range to explore. Lower numbers = more commonly used words.

Popularity Cantonese English Pronounce
3651 zit3 then ...
3652 bing2 to burst forth ...
3653
3654 mei5 to collapse ...
3655 鴿gap2 pigeon ...
3656 diu1 withered ...
3657 ngaau3 a depression ...
3658 heoi1 ruins ...
3659
3660 but3 bowl
3661 pou2 a specific type of shop
3662 faan6 Fan
3663
3664 kit3 to restrain ...
3665 kyut3 Imperial city watchtower (old) ...
3666 kei4 fin
3667 mui1 sound of cat ...
3668 bi1 (phonetic), used in transliterations
3669 no5 graceful ...
3670
3671 bit3 to choke ...
3672
3673 kim4 to press from both sides ...
3674 taan4 sandalwood ...
3675
3676 ling4 overwhelm
3677 cou4 grain transport by water system
3678 paang4 sound of waves ...
3679
3680 daat6 sore ...
3681
3682 zi2 to reach
3683 am5 cure
3684 ngai5 (slang) trouble
3685 dai2 to defame ...
3686 jin6 proverb ...
3687
3688 kit3 to cut ...
3689 jeon6 intercalary ...
3690 hing1 fragrant ...
3691 min5 crown in the form of a horizontal board with hanging decorations ...
3692
3693 fuk6 restore
3694
3695
3696 bat6 to assist ...
3697 sik1 to wipe ...
3698 sam2 liquid ...
3699 tou2 prayer ...
3700 jin4 bamboo mat for sitting ...

How to Use This Word Frequency List

  1. Start with High-Frequency Words: Begin with words ranked 1-1000. These are the building blocks of Cantonese communication.
  2. Listen to Pronunciation: Click the button to hear each word spoken by native Cantonese speakers.
  3. Watch Real Usage: Click the icon to see video clips showing how the word is used in authentic Hong Kong contexts.
  4. Study Systematically: Learn 10-20 new words per day for optimal retention. Review previously learned words regularly.
  5. Practice in Context: Create your own sentences using these words to solidify your understanding.
Understanding Word Frequency

Word frequency rankings show how often each word appears in real Cantonese usage. Lower numbers indicate more common words.


Frequency Ranges:
  • 1-1,000: Essential daily vocabulary
  • 1,001-2,000: Common everyday words
  • 2,001-3,000: Intermediate vocabulary
  • 3,001+: Advanced & specialized terms
Study Tips

🎯 Set Daily Goals
Learn 10-15 new words each day for steady progress.

🔁 Review Regularly
Revisit words from lower frequency ranges weekly.

📝 Use Flashcards
Create digital or physical flashcards with these words.

💬 Practice Speaking
Use new words in conversations as soon as possible.

Master Cantonese with Frequency-Based Learning

Learning Cantonese vocabulary by frequency is one of the most scientifically-proven methods for achieving fluency faster. Unlike traditional textbooks that teach words alphabetically or by arbitrary themes, frequency-based learning ensures you're always studying the words that matter most in real-world Cantonese communication.

Why Word Frequency Matters for Cantonese Learners

Cantonese, spoken primarily in Hong Kong, Guangzhou, and Macau, has thousands of characters and words. However, just the top 1,000 most frequent words account for roughly 80% of daily spoken Cantonese. By focusing your learning on these high-frequency words first, you can:

  • Understand conversations faster: Recognize the majority of words in everyday Hong Kong speech
  • Communicate more effectively: Express yourself using the vocabulary native speakers actually use
  • Save time and effort: Avoid wasting hours on obscure words you'll rarely encounter
  • Build confidence quickly: See tangible progress as you understand more of what you hear

Features of Our Cantonese Word Frequency List

Native Audio Pronunciation

Every word includes audio recorded by native Cantonese speakers from Hong Kong, ensuring you learn authentic pronunciation and tones.

Real Video Examples

Watch video clips showing how words are used in actual Hong Kong movies, TV shows, and conversations for contextual learning.

Jyutping Romanization

Each word shows Jyutping romanization, the standard system for representing Cantonese pronunciation, helping you learn proper tones.

English Translations

Clear, accurate English definitions help you understand the meaning and usage of each Cantonese word immediately.

Start Your Cantonese Learning Journey Today

Whether you're a complete beginner or an intermediate learner looking to expand your vocabulary systematically, our frequency-ranked word list provides the most efficient path to Cantonese fluency. Start with the top 1,000 words, and watch your understanding of Hong Kong Cantonese grow exponentially.

Ready to begin? Select a frequency range above and start learning the most important words in Cantonese today. With consistent practice using our audio pronunciations and video examples, you'll be understanding and speaking Cantonese naturally in no time!