荷蘭人可能比較熱情

都有不少荷蘭人有去了解究竟發生什麼事

初時荷蘭人來到開普敦的時候

When the first Dutch came to Cape Town,

呢一區嘅紅酒莊呢, 因為曾經有荷蘭人嚟過㗎

And the red wines in this area, because Dutch people came here.

所以喺後嚟荷蘭人先會將台灣嘅名拼成 Taioan。

So it was only later that the Dutch spelled Taiwan Taioan.

例如喺荷蘭人牧師法連太因（F. Valentyn）所編輯，

For example, in the Dutch clergyman's association, F. Valentyn,

就指出葡萄牙人同西班牙人 係早過荷蘭人先去到台灣，

It's a sign that the Portuguese and the Spanish arrived in Taiwan before the Dutch.

無論係葡萄牙人、荷蘭人又或者係日本人 都曾經喺島上未有任何「中原正朔」政權出現之前

就已經喺台灣建立起自己嘅勢力，例如好似荷蘭人咁。

因此如果真係要揾「自古以嚟」嘅話，荷蘭人嘅「自古以嚟」係一定早過依家中國講嘅呢個「自古以嚟」嘅，