早餐
jóu chāan

breakfast

Traditional Chinese breakfasts tend to be simple, featuring congee, rice rolls, and dumplings, bu...

豉油皇炒麵
sih yàuh wòhng cháau mihn

soy sauce stir-fried noodles

Thin, crispy, stir-fried noodles tossed in soy sauce, this meatless Cantonese dish is a popular b...

咖啡
ga fē

coffee

Coffee is not exactly a traditional dim sum drunk, but it's a common offering with Hong Kong brea...

鮮奶咖啡
sīn náaih ga fē

latte

Personal Note During a trip to Macau, one of my colleagues unsuccessfully ordered a latte. This ...

jūk

congee

Rice porridge, also known as congee (originating from the Tamil word for rice porridge, kanji) or...

白粥
baahk jūk

plain congee

Plain congee, with nothing mixed in.

瑤柱白粥
yìuh chyúh baahk jūk

congee w/ dried scallops

Congee with dried scallops.

皮蛋瘦肉粥
pèih daahn sau yuhk jūk

pork w/ preserved egg congee

Congee with salty pork and preserved egg, which are eggs that jelly while encased in clay mixture...

魚片粥
yú pín jūk

fish congee

Congee with slices of fish fillet. This is a standard rice porridge served for breakfast and dim ...

油炸鬼
yàuh ja gwái

fried dough

A stick of deep-fried dough, basically a long doughnut, listed variously in English as Chinese cr...

腸粉
chéung fán

rice roll

Rice rolls, also known as rice noodle rolls are steamed sheets of rice flour dough rolled up and ...

糯米雞
noh mái gāi

lotus leaf sticky rice

Glutinous rice wrapped and steamed in a lotus leaf (don't eat the leaf), containing meat, mushroo...

港式西多士
góng sīk sāi dō sih

Hong Kong-style French toast

Hong Kong-style French toast is a heart-attack inducing combination made from thick-sliced white ...