Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
individual
this
that
size
classifier for people or objects in general or an action
indicates approximation when placed before numbers and after a verb
adds emphasis when added before a complement used with a verb
size
height
one
possessive particle
ten thousand dollars
bucks
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
how much
how many
several
a few
quite
shortly thereafter
fowl
chicken M: 只zhī [只]
(slang) prostitute
ten thousand dollars
the trigger of a gun
a final particle to express surprise
agreement
disagreement
tone of reminder or emphasis
when quoting words said by others