Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
foolish
stunned
muddle-headed
naïve
stupid
of
~'s (possessive particle)
(used after an attribute)
(used to form a nominal expression)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
truly
really
indeed
target
to lift up
few
small
to fetch
to move
to get
to pick up
to force
also
too
(in Classical Chinese) final particle implying affirmation
neither
either
even
as well
still
likewise
to fish with a hook and bait
to tempt
to lure
a fishhook
fish M: 条tiáo [条]
尾wěi [尾]
a surname
KangXi radical 195
a reptile
to fish