Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
thin piece
flake
a slice
to slice
to carve thin
partial
incomplete
one-sided
classifier for slices, tablets, tract of land, area of water
classifier for CDs, movies, DVDs etc
used with numeral 一yī [一]: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc
to pare
KangXi radical number 91
indignant
generous
to sigh (with emotion)
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
a moment (Taiwan pr. for this sense is [huǐ])
metropolitan
gatherings union
to meet
to catch up
to ascertain
to act on
to criticize
to pass on
classifier for batches, lots, military flights
tier (for the ranking of universities and colleges)
to slap
to scrape
wholesale
pie (loanword)
land allocation
to comment
to strike
to hit
to chop
to confer
to grant
to bestow a title
to seal
package, classifier for sealed objects, esp. letters
a surname
tip
to close up
to heap earth over mound
big
envelope
to support
classifier for planes, large vehicles, radios etc
to prop up
fight
quarrel
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval