How to pronounce 却 in Cantonese (2 out of 7):

不过份量是很厉害的
But the proportion was huge.

Cantonese Sentence Breakdown

fau2
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle
go3
pass
份量 fan6 leong4
portion
koek3
however
si6
is
han2
very
lai6
severe
hou6
to do harm to
to cause trouble to
harm
evil
calamity
disaster
pest
harmful
destructive
to kill
to murder
to contract (illness)
to suffer from
to feel afraid
dik1
of
~'s (possessive particle)
(used after an attribute)
(used to form a nominal expression)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
truly
really
indeed
target
to lift up
few
small
to fetch
to move
to get
to pick up
to force