Cantonese Sentence Breakdown
char siu (barbequed pork) rice
food
cuisine
cooked rice
meal M: 碗wǎn [碗]
顿dùn [顿]
means of living
cigarettes
also
too
(in Classical Chinese) final particle implying affirmation
neither
either
even
as well
still
likewise
to do
to make
to produce
to write
to compose
to act as
to engage in
to hold (a party)
to be
to become
to function (in some capacity)
to serve as
to be used for
to form (a bond or relationship)
to pretend
to feign
to act a part
to put on appearance
to fight
to kill
to trick
to have sex
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
to obtain
to acquire
to get
to gain
suit
proper
ready
finished
to be satisfied
to permit
to need to
to have gone as far as to
to have even done
can
to like
to love
to be fond of
to be liable to
to be likely to
of
~'s (possessive particle)
(used after an attribute)
(used to form a nominal expression)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
truly
really
indeed
target
to lift up
few
small
to fetch
to move
to get
to pick up
to force