Cantonese Sentence Breakdown
        
        
                     
            
              of
            
            
              ~'s (possessive particle)
            
            
              (used after an attribute)
            
            
              (used to form a nominal expression)
            
            
              (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
            
            
              truly
            
            
              really
            
            
              indeed
            
            
              target
            
            
              to lift up
            
            
              few
            
            
              small
            
            
              to fetch
            
            
              to move
            
            
              to get
            
            
              to pick up
            
            
              to force
            
         
        
                     
            
              poor
            
            
              inadequate
            
            
              deficient
            
            
              garrulous
            
            
              impoverished
            
            
              needy
            
            
              destitute
            
            
              to lack
            
            
              to be short of
            
            
              a humble way to address oneself for a monk 
            
            
               nun
            
         
        
                     
            
              (noun) "guy," "dude," "lad" "fellow" "chap", an informal way to refer to someone in a conversation
            
         
        
        
        
        
        
                     
            
              “now”, with an connotation of doubt 
            
            
               surprise 
            
            
               disapproval