Cantonese Sentence Breakdown
looks like
have the appearance of
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle
to eat
to consume
to eat at (a cafeteria etc)
to eradicate
to destroy
to absorb
to suffer
(verb) Go down stairs (e.g. from certain floor to ground floor)
his
her
its
their
that
such
it (refers to sth preceding it)
within
used as suffix of an adverb
juice
sap
liquor
fluid
gravy
sauce
picture
image
film
movie
photograph
reflection
shadow
trace
to project a shadow
shadowy
to photograph
to film
to copy and imitate
to reflect
to release
to free
to let go
to put
to place
to let out
to set off (fireworks)
to dismiss
to let off
to lend for interest
to send into exile
to blossom
to enlarge
to lengthen
to let out
to put (animals) out to graze
uninhibited
to be open (unconstrained sexually)
day
sky
heaven
natural
given by nature
god
season
weather
emperor
imperial
the most important thing in life
husband
celestial
above one's head
the cover of a coffin
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
more
even more
further
still
still more
(modal particle intensifying preceding clause)
(completed action marker)
to finish
to end
to settle
a final particle indicating change of situation to understand
a verb particle indicating possibility
to put in
to take away
to escape
flee in secret