Cantonese Sentence Breakdown
this
these
(commonly pr. [zhèi] before a classifier, esp. in Beijing)
the
here
now
then
to take charge of
to manage
department (under a ministry)
to control
officer
his
her
its
their
that
such
it (refers to sth preceding it)
within
used as suffix of an adverb
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle
an alternative form for 愧, ashamed
maybe
perhaps
might
possibly
or
someone
slightly