Cantonese Sentence Breakdown
(celebrity) The nickname of Leslie Cheung who was a singer, actor and film producer in Hong Kong
outside
in addition
foreign
external
informal
relatives of one's mother
sisters
daughters
abroad
part of the name of some of the roles in traditional Chinese opera
of
~'s (possessive particle)
(used after an attribute)
(used to form a nominal expression)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
truly
really
indeed
target
to lift up
few
small
to fetch
to move
to get
to pick up
to force
to chase after
to seek
to do one's utmost to seek or procure sth
to recall
to woo
to trace
to get to the bottom of
to do something retroactively
to keep gambling in the hope to recoup one's losses
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
he or him
(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)
(used before sb's name for emphasis)
(used as a meaningless mock object)
other
another
used as an expletive at the end of a sentence
(modal particle intensifying preceding clause)
(completed action marker)
to finish
to end
to settle
a final particle indicating change of situation to understand
a verb particle indicating possibility
to put in
to take away
to escape
flee in secret