Cantonese Sentence Breakdown
elder brother
a term of address for an older male
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
religion
teaching
to make
to cause
to tell
to instruct
to teach
to educate
to remember
sign
an inscription
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
to write
to sketch
to compose
to write out
to describe
(slang) it doesn't matter; no worries