Cantonese Sentence Breakdown
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
Mazu
Matsu
Ma-tsu, a patron goddess in Chinese legends
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
to yank
to pull tight
to move
bounce
tremble
to shake something out
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
to go out
to come out
to occur
to produce
to go beyond
to rise
to put forth
to happen
to grow
to have (something unpleasant occurring)
to leave
to send out
out
used in transliteration
to come
used as a final particle to add emphasis