Cantonese Sentence Breakdown
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to finish
to be over
whole
complete
entire
to run out
a surname
roots or stems of plants
origin
source
this
the current
root
foundation
basis
classifier for books, periodicals, files etc
originally
my
our
based on
edition
copy
capital
cost
principal
local
disposition of troops
wave
spate
burst
spell
short period of time
classifier for events or states of short duration
battle formation
battle front
spasmodically
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
oh (expression of agreement or surprise)
(Cantonese) not
to hold in mouth
to bite
to kill
to murder
to fight
to weaken or reduce
to smart (dialect)
to counteract
(used after a verb) extremely
to destroy
to exterminate
to hurt
five
a surname
multifarious
individual
this
that
size
classifier for people or objects in general or an action
indicates approximation when placed before numbers and after a verb
adds emphasis when added before a complement used with a verb
size
height
one
possessive particle
ten thousand dollars
bucks
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval