Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
classifier for years (of age)
year
year (of crop harvests)
age
(modal particle intensifying preceding clause)
(completed action marker)
to finish
to end
to settle
a final particle indicating change of situation to understand
a verb particle indicating possibility
to put in
to take away
to escape
flee in secret
already
to stop
then
afterwards
only
too much
enough!
used as a final particle to add emphasis
to sign one's name
visa
variant of 签qiān [签]
to endorse
slip of paper
bamboo slips for drawing lots of divinations
to leave
to depart
to separate
to distinguish
to classify
other
another
do not
must not
to pin
to stick (sth) in
distinction
category
alternative
special
to think
to believe
to suppose
to wish
to want
to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)
to plan
modal particle ending sentence, showing affirmation
approval
surprise
appreciation
consent
request for an answer or confirmation