Cantonese Sentence Breakdown
(modal particle intensifying preceding clause)
(completed action marker)
to finish
to end
to settle
a final particle indicating change of situation to understand
a verb particle indicating possibility
to put in
to take away
to escape
flee in secret
most
to carry on the head
to push to the top
to go against
to replace
to substitute
to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)
(slang) to "bump" a forum thread to raise its profile
a type of hat worn by officials in the past indicative of their rank
to prop up
to set against
to take over
best
to push from below or behind
exceedingly
to retort
to answer back
to withstand
to stand up to
to be equal to
to bear
to endure
to put up with
to screw (have sex with)
to get high on drugs or alcohol
shit!
damn!
an exclamation used by gamblers when they are wishing for something they want when gambling
to flow
to disseminate
to circulate or spread
to move or drift
to degenerate
to banish or send into exile
stream of water or sth resembling one
class, rate or grade
fake
false
inferior
unreal
without status
influence
name of a triad poem used as a way to identify someone as a triad member
machine
engine
opportunity
intention
aircraft
pivot
crucial point
flexible (quick-witted)
organic M: 台tái [台]
witty
handphone
of
~'s (possessive particle)
(used after an attribute)
(used to form a nominal expression)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
truly
really
indeed
target
to lift up
few
small
to fetch
to move
to get
to pick up
to force
electric
electricity
electrical
lightning
telegram
to send a telegram
to get an electric shock
to flirt with someone