Cantonese Sentence Breakdown
you (informal, as opposed to courteous 您nín [您])
can be used to refer to an unspecified person
an alternative form for 影, shadow
indignant
generous
to sigh (with emotion)
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
nothing; it's nothing; not very; not particularly