Cantonese Sentence Breakdown
indignant
generous
to sigh (with emotion)
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition
(prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc)
order
(old) rank in the imperial examinations
mansion
(lit.) but
just
sequence
number
grade
degree
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval