How to pronounce 航線 in Cantonese (3 out of 4):

而如果睇返葡萄牙人嘅航海誌嚟講, 當時葡萄牙人由澳門去日本所行嘅航線

Cantonese Sentence Breakdown

nang4
an alternative form for 能,to be able
如果 jyu4 gwo2
if
睇返 tai2 faan1
look back
葡萄牙人 po4 tou4 ngaa4 jan4
Portuguese person
koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
航海 hong4 hoi2
navigation
zi3
sign
mark
to record
to write a footnote
a record
a journal
to memorize
a monument
to register
嚟講 lai4 gong2
regarding
當時 dong1 si4
back then
jau4
to follow
from
it is for...to
reason
cause
because of
due to
to
to leave it (to sb)
by (introduces passive verb)
up to
through
a surname
heoi3
to go
to go to (a place)
to cause to go or send (sb)
(when used either before or after a verb) to go in order to do sth
to be apart from in space or time
(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
(used after certain verbs to indicate detachment or separation)
(of a time or an event etc) just passed or elapsed
日本 jat6 bun2
Japan
so2
actually
place
classifier for houses, small buildings, institutions etc
that which
particle introducing a relative clause or passive M: 个gè [个]
a building
a bureau
a station
an office
that which
all that
whatever
a unit
hong6
strong
航線 hong4 sin3
Air route