Cantonese Sentence Breakdown
街知巷聞
gaai1 zi1 hong6 man4
well-known; famous (idiom)
(experienced action marker)
to cross
to go over
to pass (time)
to celebrate (a holiday)
to live
to get along
excessively
too-
to pass
to pass through
to go across
to surpass
to exceed
to excel
too much
mistake
fault
to transfer (funds
territory
allegiance)
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
to reach
to be enough
adequate
tired of
fed up with
too
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval