Cantonese Sentence Breakdown
he
she
it (Cantonese)
Mandarin equivalent: 他tā [他]
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
paternal cousins
part of an official title for subordinates or lower rank officials in ancient times
indignant
generous
to sigh (with emotion)
(once) again
also
both... and...
and yet
(used for emphasis) anyway
and (used in the context when talking about fractions)
in adddition