Cantonese Sentence Breakdown
crass
stupid
rude
vulgar
rough
imprudent
a surname
part of a place name
name of an ancient state
second month of a season
middle
intermediate
second amongst brothers
a surname
a mediator
still (doing something)
still (usually used in the context of ‘still not’ or to describe the remaining time left till something)
even more
in addition
last but not the least
to link
to join
to connect
continuously
in succession
including
(used with 也, 都 etc) even
company (military)
to involve
including
together with
besides
to the extent of
company (of soldiers)
a surname
to speak
to say
to explain
to scold
to tell off
a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)
to criticize
to try to influence someone to do something
to mean
because of
for
on account of
on behalf of
by (in the passive voice)
he or him
(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)
(used before sb's name for emphasis)
(used as a meaningless mock object)
other
another
to yield
to permit
to let sb do sth
to have sb do sth
to make sb (feel sad etc)
to allow
to concede
to convey
to transfer
to make way
to step aside
by
surname Qin
Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor 秦始皇 Qín Shǐhuáng [秦始皇]
abbr. for 陕西Shǎnxī [陕西]
(modal particle intensifying preceding clause)
(completed action marker)
to finish
to end
to settle
a final particle indicating change of situation to understand
a verb particle indicating possibility
to put in
to take away
to escape
flee in secret
tower over a palace gateway (old)
a surname
name of several states and dynasties in history
to
for
for the benefit of
to give
to allow
to do sth (for sb)
(grammatical equivalent of 被)
(grammatical equivalent of 把)
(sentence intensifier)
to supply
to provide
well provided for
abundant
glib
to let
to allow
to submit
to administer
1. nine 2. multiple times; repeatedly 3. (crude) shithead
marquis, second of the five orders of ancient Chinese nobility 五等爵位wǔděngjuéwèi [五等爵位]
nobleman or high official
a surname
to want something
to lust after
Hubei province (variant of 湖北)
to cover up
to paint over
commerce
merchant
dealer
to consult
2nd note in pentatonic scale
quotient (as in 智商zhìshāng [智商], intelligence quotient)
to discuss
saddle crupper (harness strap on horse's back)
name of an emperor
of
~'s (possessive particle)
(used after an attribute)
(used to form a nominal expression)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
truly
really
indeed
target
to lift up
few
small
to fetch
to move
to get
to pick up
to force
multiple times; repeatedly
individual
this
that
size
classifier for people or objects in general or an action
indicates approximation when placed before numbers and after a verb
adds emphasis when added before a complement used with a verb
size
height
one
possessive particle
ten thousand dollars
bucks