Cantonese Sentence Breakdown
indignant
generous
to sigh (with emotion)
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
to make up (one's face)
to dress
(of one's dress) beautiful
smartly dressed (woman)
ornament
quiet
an alternative form for 影, shadow
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval