How to pronounce 離家出走 in Cantonese (8 out of 9):

Previous Example Example 8 of 9 Next Example
設定上，兩者都係離家出走16歲青年、 而目的地都係紙醉金迷嘅大都會、
And by the way, both of them are 16-year-olds who have left home, and they're destined for the paper-drunk metropolis.

Cantonese Sentence Breakdown

設定 shit3 ding6
setting
上 soeng6
on top
upon
above
upper
previous
first (of multiple parts)
superior, highest
兩者 loeng5 ze2
both
都 dou1
all
both
entirely
(used for emphasis) even
already
(not) at all
metropolis
capital
big city
the whole
elegant
refined
without exception
also
too
still
used in a sentence to add an inference or interrogative tone
係 hai6
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
離家出走 lei4 gaa1 ceot1 zau2
leave home
歲 seoi3
classifier for years (of age)
year
year (of crop harvests)
age
青年 ceng1 nin4
young person
而 nang4
an alternative form for 能,to be able
目的地 muk6 dik1 dei6
destination
紙醉金迷 zi2 zeoi3 gam1 mai4
glamourous
嘅 koi3
indignant
generous
to sigh (with emotion)
大都會 daai6 dou1 wui2
metropolis
Previous Example Example 8 of 9 Next Example