Cantonese Sentence Breakdown
to (a place)
until (a time)
up to
to go
to arrive
(verb complement denoting completion or result of an action)
been to
a particle used after a verb or adjective to indicate degree
extent
sentence-final particle, contraction of "嘅呀" (Cantonese), to express doubt
reservation
emphasis
disapproval
see also 嘅kài [嘅]
sometimes, from time to time; every now and then
how much
how many
several
a few
quite
shortly thereafter
an alternative form for 閒, idle
so (Cantonese)
Mandarin equivalent: 这样zhèyàng [这样], like this
“now”, with an connotation of doubt
surprise
disapproval