Cantonese Sentence Breakdown
brisket
belly beef
spongy meat from cow's underside and neighboring ribs
see 牛腩niúnǎn [牛腩] esp. Cantonese
erroneously translated as sirloin
belly flesh
meat
juice
sap
liquor
fluid
gravy
sauce
to pour
to throw out
to dump
to topple
to overthrow
to collapse
to fail (business)
malfunction
shift
move around
to fall over
correct
right
so
thus
like this
–ly
nevertheless
to promise
to pledge
if so
to burn
also
too
(in Classical Chinese) final particle implying affirmation
neither
either
even
as well
still
likewise
千篇一律
cin1 pin1 jat1 leot6
same old pattern
an alternative form for the word的, a possessive, adjectival suffix
an alternative to the word麼, a final interrogative particle
of
~'s (possessive particle)
(used after an attribute)
(used to form a nominal expression)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
truly
really
indeed
target
to lift up
few
small
to fetch
to move
to get
to pick up
to force