Cantonese Sentence Breakdown
huqin
erhu, a type of instrument
to strap tightly
to bind
to strangle
to tighten
to rein in
to halt
to force
to coerce
to compel
to command
to engrave
to inscribe
to bridle
strange
odd
weird
wonderful
surprisingly
unusually
unexpected
unpredictable
to wonder
to be surprised
extradordinarily
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
regardless of whether it is rational or reasonable; regardless of the consquences; no matter what
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
to pass
to spend (time)
measure
limit
extent
degree of intensity
degree (angles, temperature etc)
kilowatt-hour
classifier for events and occurrences
system
code of conduct
style of conduct
to write words for popular songs
mannerism
here
there
where
a quantifier for door, bridge etc
to chase after
to seek
to do one's utmost to seek or procure sth
to recall
to woo
to trace
to get to the bottom of
to do something retroactively
to keep gambling in the hope to recoup one's losses