Cantonese Sentence Breakdown
Cantonese particle equivalent to 了le [了] or 过guò [过], a particle used to indicate perfective aspect for continuous state
completed actions
past events
change of situation
not to have
no
none
not
to lack
un-
–less
without
capable of enduring
able to tolerate
patient
durable
hardy
resistant
to resist
enduring
long period of time
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
indignant
generous
to sigh (with emotion)
fire
urgent
ammunition
fiery or flaming
internal heat (Chinese medicine)
hot (popular)
classifier for military units (old)
flame
to burn
anger
rage
a group of (people), a quantifier
KangXi radical 86
ammunition
red
a surname
wild
bad-tempered
crazy
team
class
squad
work shift
ranking M: 个gè [个]
classifier for groups, scheduled runs
flights
a surname
to spread about
to manoeuvre
to withdraw (troops)
group
to gather support
to collect
to deploy one's gang member
(Cantonese) to be
to connect
to relate to
to tie up
to bind
to be (literary)
to involve
relation
relationship
consequence
yes
indeed
right
one
single
a (article)
as soon as
entire
whole
all
throughout
"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
first (positional)
one part of a fraction, such as 'a' quarter, an eighth
a short duration (when used with a verb)
each
same
dedicated
from the start
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
single
alone
one only
one of pair
month (in prison sentence)
long-haired; long hair, also the nick name for Leung Kwok-Hung, a Hong Kong politician
dog M: 只zhī [只]
条tiáo [条]
a pistol
a prison officer
damned
cursed
football
(adjective) (of animal) Stray