How to pronounce 生子 in Cantonese (1 out of 2):

jtc: 俄南知道生子不歸自己,所以同房的時候便遺在地,免得給他哥哥留後。俄南所做的在耶和華眼中看為惡,耶和華也就叫他死了

Cantonese Sentence Breakdown

ngo5
suddenly
very soon
presently
Russian
shortened form of Russia
naam4
south
知道 zi1 dou3
know
生子 sang1 ji2
bear a child
fau2
same as否 (dated used in old text only), not
no
negative prefix
a final particle
kwai3
an alternative form for 愧, ashamed
自己 zi6 gei3
myself
所以 so2 ji5
hence
同房 tung4 fong2
cohabit
dik1
of
~'s (possessive particle)
(used after an attribute)
(used to form a nominal expression)
(used at the end of a declarative sentence for emphasis)
truly
really
indeed
target
to lift up
few
small
to fetch
to move
to get
to pick up
to force
時候 si4 hau6
time
便 pin4
cheap
unmerited advantages
glib-tongued
bulging
wai6
to offer as a gift
to present
to bestow
在地 zoi6 dei6
local
min5
to excuse sb
to exempt
to remove or dismiss from office
to avoid
to avert
to escape
to be prohibited
to spare from
no need to
dak1
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
to obtain
to acquire
to get
to gain
suit
proper
ready
finished
to be satisfied
to permit
to need to
to have gone as far as to
to have even done
can
kap1
to
for
for the benefit of
to give
to allow
to do sth (for sb)
(grammatical equivalent of 被)
(grammatical equivalent of 把)
(sentence intensifier)
to supply
to provide
well provided for
abundant
glib
to1
he or him
(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)
(used before sb's name for emphasis)
(used as a meaningless mock object)
other
another
哥哥 go1 go1
(celebrity) The nickname of Leslie Cheung who was a singer, actor and film producer in Hong Kong
lau4
to leave (a message etc)
to retain
to stay
to remain
to keep
to preserve
to halt
to stop
to detain
to study abroad
to grow
to bequeath
to set aside
to take in
to ask someone to stay
to pay attention to
to concentrate on
hau6
back
behind
rear
afterwards
after
later
descendants
then
a surname
future
after next
succeeding
so2
actually
place
classifier for houses, small buildings, institutions etc
that which
particle introducing a relative clause or passive M: 个gè [个]
a building
a bureau
a station
an office
that which
all that
whatever
a unit
zou6
to do
to make
to produce
to write
to compose
to act as
to engage in
to hold (a party)
to be
to become
to function (in some capacity)
to serve as
to be used for
to form (a bond or relationship)
to pretend
to feign
to act a part
to put on appearance
to fight
to kill
to trick
to have sex
zoi6
(located) at
(to be) in
to exist
in the middle of doing sth
(indicating an action in progress)
to depend on
to rest with
to be alive
耶和華 je4 wo4 waa4
Yahweh
眼中 ngaan5 zung1
in the eyes of
hon3
to see
to look at
to read
to watch
to visit
to call on
to consider
to regard as
to depend on
to feel (that)
(after verb) to give it a try
Watch out! (for a danger)
to consult a doctor
to judge
wai6
because of
for
on account of
on behalf of
by (in the passive voice)
ok3
(adjective) 1. mean; 2. ruthless
jaa5
also
too
(in Classical Chinese) final particle implying affirmation
neither
either
even
as well
still
likewise
zau6
at once
right away
only
just (emphasis)
as early as
already
as soon as
then
in that case
as many as
even if
to approach
to move towards
to undertake
to engage in
to suffer
subjected to
to accomplish
to take advantage of
to go with (of foods)
with regard to
concerning
to yield oneself to
to compromise
will do
no other
to let
allow something be a certain way
according to
supposing
either…or
exactly
precisely
definitely
to accommodate
has
have been
to give in
叫他 giu3 taa1
call him
死了 sei2 liu5
to be dead