椒鹽茄子
jīu yìhm ké jí

salt and pepper eggplant

Eggplant seasoned with with salt and pepper.

椒鹽蟹
jīu yìhm háaih

salt and pepper crab

Deep-fried soft shell crab seasoned with with salt and pepper.

三文治
sāam màhn jih | saam1 man4 zi6

sandwich

A Hong Kong-style sandwich. Sandwiches are a standard offering of Hong Kong-style cafes, typicall...

公司三文治
gūng sī sāam màhn jih | gung1 si1 saam1 man4 zi6

club sandwich

A Hong Kong-style club sandwich. Personal Note I used to order this frequently from the company...

煙肉生菜番茄三文治
yīn yuhk sāang choi fāan ké sāam màhn jih | jin1 juk6 saang1 coi3 faan1 ke2 saam1 man4 zi6

BLT

A bacon, lettuce, and tomato sandwich. Personal Note For a sandwich with a short English name, ...

蛋牛治
dáan ngàuh jih | daan2 ngau4 zi6

corned beef egg sandwich

A Hong Kong-style sandwich with corned beef and scrambled egg.

午餐肉蛋三文治
ńgh chāan yuhk dáan sāam màhn jih | ng5 caan1 juk6 daan2 saam1 man4 zi6

spam and egg sandwich

A Hong Kong-style sandwich with pan-fried spam and scrambled egg.

七喜
chāt héi

7 Up

鹹檸七
hàahm nìhng chāt héi

salted lime 7 Up

7-Up or Sprite combined with preserved limes is a street food and cha chaan teng drink and also p...

雪碧
syut bīk

Sprite

雪 is snow, and 碧 is blue-green, so 雪碧 kind of sounds like Sprite and kind of looks like Sprite) (...

芬達
fēn daaht | fan1 daat6

Fanta

芬達 is a loanword for Fanta (the Mandarin pronunciation (fēn dá) sounds especially close).

是日例湯
sih yaht laih tōng

soup of the day

Soup of the day is a standard feature of (Hong Kong cafes), often included in a set meal.

春卷
chēun gyún

spring roll

Cantonese spring rolls are deep-fried with a thin crispy wrapper and filled with minced pork, bea...

素春卷
sou chēun gyún

vegetable spring roll

Spring rolls with no meat, just vegetables.

伯爵茶
baak jeuk chàh

Earl Grey tea

Earl Grey is an English tea (though legend has it that it was a Chinese gift to the second Earl o...

大吉嶺茶
daaih gāt líhng chàh

Darjeeling tea

Darjeeling tea is a black tea originating fron the Darjeeing district in West Bengal, India.

立頓
laahp deuhn

Lipton

Lipton is a British-American tea brand with an international presence. It's a standard ingredient...

柚子茶
yáu jí chàh

honey citrus tea

A traditional Korean herbal tea made from sugar, honey and the Japanese fruit yuzu, known as yuja...